Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
prohlašuje, že přikládá velký význam úsilí EU o politiku specificky zaměřené rozvojové pomoci zemím AKT, která musí mít trvalé a zaručené finanční prostředky;
Danish[da]
erklærer, at den tillægger det særlig stor betydning, at EU fører en specifik identificerbar og modtagerorienteret udviklingsbistandspolitik over for AVS-landene, og at der sikres en varig finansiering;
German[de]
erklärt, dass sie einer spezifischen, identifizierbaren und von den Empfängerländern aktiv mitgestalteten Entwicklungshilfepolitik der EU zu Gunsten der AKP-Länder, für die eine dauerhafte und garantierte Finanzierung bereitgestellt werden muss, besondere Bedeutung beimisst;
Greek[el]
δηλώνει ότι προσδίδει ιδιαίτερη σημασία στην επιδίωξη της ΕΕ για μια αναγνωρίσιμη και καθοδηγούμενη από τους λήπτες πολιτική αναπτυξιακής βοήθειας για τις χώρες ΑΚΕ, οι οποίες πρέπει να έχουν διαρκή, εγγυημένη χρηματοδότηση·
English[en]
Declares that it attaches particular importance to the EU's pursuit of a specific identifiable and recipient-driven development aid policy for ACP countries, which must have permanent, guaranteed funding;
Spanish[es]
Declara prestar una importancia particular al hecho de que la UE lleve adelante una política específica, identificable y orientada al destinatario en materia de ayuda al desarrollo de los países ACP, que debe estar dotada de una financiación perenne y garantizada;
Estonian[et]
teatab, et ta peab eriliselt tähtsaks ELi püüdlusi saavutada AKV riikide jaoks konkreetne, identifitseeritav ja saajale suunatud arenguabipoliitika, mille rahastamine peab olema alaline ja tagatud;
Finnish[fi]
ilmoittaa pitävänsä erittäin tärkeänä, että Euroopan unionille luodaan AKT-maita varten erityinen tunnistettava saajalähtöinen kehitysapupolitiikka, jolla on pysyvä ja varma rahoitus;
French[fr]
déclare attacher une importance particulière à la poursuite par l'UE d'une politique d'aide au développement des pays ACP, qui soit spécifique et identifiable et orientée vers le destinataire et dotée d'un financement pérenne et garanti;
Hungarian[hu]
kijelenti, hogy különös fontosságot tulajdonít az EU AKCS-országokat támogató fejlesztési segélypolitikája folytatásának, amelynek jól körülhatároltnak és azonosíthatónak kell lennie, a kedvezményezett felé kell irányulnia, és amelyhez állandó és garantált finanszírozást kell biztosítani;
Italian[it]
dichiara di ritenere estremamente importante proseguire una politica dell'UE di aiuto allo sviluppo specifica, riconoscibile e mirata ai destinatari a favore dei paesi ACP, alla quale sia assegnata una dotazione di finanziamenti costanti e garantiti;
Lithuanian[lt]
praneša, kad ji ypatingą svarbą skiria ES siekiui sukurti specifiškai atpažįstamą ir į gavėją orientuotą vystymo paramos AKR valstybėms politiką, kuri privalo turėti nuolatinį, garantuotą finansavimą;
Latvian[lv]
Paziņo, ka piešķir īpašu nozīmi tam, ka ES seko īpaši nosakāmai un uz saņēmēju orientētai attīstības palīdzības ĀKK valstīm politikai, kam ir jābūt pastāvīgam garantētam finansējumam;
Dutch[nl]
verklaart een bijzonder belang te hechten aan het voeren van een specifiek, herkenbaar en gericht ontwikkelingssamenwerkingsbeleid met de ACS-landen door de EU, die daarvoor moet kunnen beschikken over doorlopende gegarandeerde financiering;
Polish[pl]
Oświadcza, iż przywiązuje szczególną wagę do realizowania przez UE specyficznej oraz ukierunkowanej na odbiorcę polityki w dziedzinie pomocy rozwojowej dla krajów AKP, której zagwarantować należy stałe, gwarantowane zasoby finansowe;
Portuguese[pt]
Declara atribuir uma importância particular à prossecução pela UE de uma política específica e identificável orientada para os beneficiários de ajuda ao desenvolvimento dos países ACP, a qual deve ser dotada de financiamentos perenes e garantidos;
Slovak[sk]
vyhlasuje, že prikladá osobitný význam tomu, aby EÚ pokračovala v politike rozvojovej pomoci určenej krajinám AKT, v politike ktorá je špecifická, identifikovateľná a orientovaná na príjemcu a jej financovanie je zaručené a stále;
Slovenian[sl]
pripisuje posebno pozornost nadaljevanju politike razvojne pomoči EU državam AKP, ki mora biti specifična, prepoznavna ter usmerjena k prejemniku in za katero mora biti na voljo stalno in zagotovljeno financiranje;
Swedish[sv]
Den gemensamma parlamentariska AVS–EG-församlingen fäster särskild uppmärksamhet vid att EU:s specifika och identifierbara politik för utvecklingsstöd till AVS-länderna, som skall vara inriktad på mottagarna, skall fortsätta och att den skall förses med en permanent och garanterad finansiering.