Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Znam da se ne smiješ uzrujavati.
Czech[cs]
Víš, že by ses neměl stresovat.
Danish[da]
Jeg ved, du ikke må blive stresset, så jeg går igen nu.
English[en]
You know, I know that you're not supposed to be stressed out, so I'm going to go right now.
Spanish[es]
Sé que no debes ponerte nervioso... así que voy a cortar.
French[fr]
Il faut pas te stresser, alors je te laisse.
Hebrew[he]
אני יודע שאתה לא צריך להילחץ, אז אני אזוז.
Croatian[hr]
Znam da se ne smiješ uzrujavati.
Hungarian[hu]
Figyelj, tudom, hogy nem szabad felzaklatni téged, úgyhogy most megyek is.
Indonesian[id]
Kau tahu, aku tahu bahwa kau seharusnya tidak stres, jadi aku akan pergi sekarang.
Icelandic[is]
Ég veit ađ ūú átt ekki ađ vera stressađur svo ég ætla ađ hætta núna.
Italian[it]
So che non devi agitarti e devo andare ora.
Dutch[nl]
Je moet je niet druk maken, dus ik ga ophangen.
Polish[pl]
Więc, wiem, że nie powinieneś się stresować.
Portuguese[pt]
Quer dizer, eu sei que você não deveria se estressar.
Romanian[ro]
Ştiu că nu trebuie să te stresez, aşa că o să închid.
Slovenian[sl]
Vem, da se moraš paziti pred stresi.
Albanian[sq]
E di që tani nuk duhet të jesh i stresuar.
Serbian[sr]
Znam da treba da se čuvaš stresova.
Swedish[sv]
Du får ju inte bli upprörd så jag lägger på nu.
Turkish[tr]
Strese girmemen gerektiğini biliyorum bu yüzden kapatıyorum.