Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الهدنة الأخيرة كانت الأطول لكن.
Bulgarian[bg]
Последното примирие беше отдавна...
Bosnian[bs]
Zadnje su godine bile najgore, ali... this last truce was the longest, but -
Czech[cs]
Tohle poslední příměří bylo nejdelší, ale... teď
German[de]
Ich meine, diese letzte Waffenruhe war die längste, aber...
Greek[el]
Τα τελευταία χρόνια ήταν τα πιο δύσκολα, αλλά...
English[en]
I mean, this last truce was the longest, but...
Spanish[es]
En fin, que esta última paz ha sido la más duradera, pero...
Finnish[fi]
Edellinen tulitauko oli pisin, mutta...
Hungarian[hu]
Végül is az utóbbi évek huzossak voltak, de...
Dutch[nl]
De laatste wapenstilstand duurde lang, maar...
Polish[pl]
To znaczy, ten ostatni rozejm był najdłuższy, ale...
Portuguese[pt]
Quer dizer, as últimas tréguas foram as mais longas, mas...
Turkish[tr]
L Yani, bu son ateşkes en uzun, ama