Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Aangesien Frank ’n hardwerkende man was, het hy daardie inligting terdeë geniet.
Amharic[am]
ፍራንክ ታታሪ ሠራተኛ ስለነበር የቀረበውን ትምህርት ወደደው።
Arabic[ar]
فأعجبته المعلومات كثيرا لأنه كان شخصا مجتهدا في عمله.
Bulgarian[bg]
Франк беше трудолюбив човек и статията много му хареса.
Cebuano[ceb]
Kay kugihan man, naikag kaayo si Frank sa maong impormasyon.
Czech[cs]
Frank byl pracovitý člověk, a tato studijní látka ho nadchla.
Danish[da]
Frank var en arbejdsom mand, så han var meget begejstret for artiklens indhold.
German[de]
Und von dem Stoff war Frank, selber ein hart arbeitender Mann, sehr angetan.
Greek[el]
Όντας φιλόπονο άτομο, ο Φρανκ ενθουσιάστηκε από αυτή την ύλη.
English[en]
Being a hardworking man, Frank just loved that information.
Spanish[es]
Por aquellas fechas asistió a otra reunión en la que se estudió el artículo de La Atalaya titulado “Esté satisfecho por trabajar”.
Estonian[et]
Frangile kui usinale töömehele meeldis käsitletav aines väga.
Finnish[fi]
Koska Frank oli työteliäs mies, aineisto oli hänestä loistava.
Hiligaynon[hil]
Bangod mapisan nga tawo si Frank, nanamian gid sia sa sini nga impormasyon.
Croatian[hr]
Budući da je Frank volio raditi, svidjela mu se ta tema.
Hungarian[hu]
Kemény munkás lévén Frank el volt ragadtatva.
Indonesian[id]
Frank seorang pekerja keras, maka ia sangat menyukai keterangan tersebut.
Iloko[ilo]
Gapu ta nagaget, magusgustuan ni Frank dayta nga impormasion.
Icelandic[is]
Þar sem Frank var vinnusamur maður líkaði honum vel það sem kom fram í náminu.
Italian[it]
Dato che era un gran lavoratore, Frank si sentì attratto da quelle informazioni.
Georgian[ka]
ფრენკი მშრომელი კაცი იყო, ამიტომ ამ სტატიამ დიდი შთაბეჭდილება მოახდინა მასზე.
Korean[ko]
근면한 사람이었던 남편은 그 내용을 정말 마음에 들어 하였습니다.
Lingala[ln]
Lokola Frank azalaki kolinga mosala mingi, asepelaki mpenza na lisolo yango.
Lithuanian[lt]
Tokiam darbštuoliui kaip jis ši tema buvo kaip tik prie širdies.
Latvian[lv]
Reiz Sargtorņa sapulcē tika apspriests raksts ”Gandarījums, ko sniedz darbs”, un Frenkam, čaklam, strādīgam cilvēkam, šī tēma ļoti patika.
Malagasy[mg]
Tena tian’i Frank ilay izy, satria nazoto niasa izy.
Burmese[my]
ဖရန့်ခ်က အလုပ်ကြိုးစားတဲ့သူဆိုတော့ အဲဒီဆောင်းပါးကို သူနှစ်သက်သွားတယ်။
Norwegian[nb]
Frank, som var en arbeidsom mann, satte stor pris på de opplysningene som kom fram der.
Dutch[nl]
Frank, die zelf een harde werker was, vond de stof prachtig.
Nyanja[ny]
Frank anali munthu wokonda ntchito kwambiri moti anasangalala zedi ndi nkhaniyi.
Polish[pl]
Ponieważ Frank był pracowitym człowiekiem, od razu spodobały mu się te informacje.
Portuguese[pt]
Por ser muito trabalhador, Frank gostou demais daquele assunto.
Rarotongan[rar]
I te mea e e tangata angaanga pakari aia, kua reka tikai a Frank i taua akakiteanga ra.
Romanian[ro]
Fiind un om harnic, Frank a apreciat mult acele informaţii.
Slovak[sk]
Keďže Frank bol pracovitý, tieto myšlienky sa mu páčili.
Slovenian[sl]
Frank je bil garač in to, kar je slišal, mu je bilo zelo všeč.
Albanian[sq]
Meqë ishte njeri punëtor, Frenkut i pëlqeu shumë ky artikull.
Serbian[sr]
Pošto je Frenk vredan čovek, uživao je u tim informacijama.
Southern Sotho[st]
Kaha Frank o ne a sebetsa ka thata, o ile a rata boitsebiso boo.
Swedish[sv]
Frank var en hårt arbetande man, och han tyckte mycket om det studiet.
Swahili[sw]
Frank alipendezwa sana na habari hiyo kwa kuwa yeye ni mfanyakazi mwenye bidii.
Congo Swahili[swc]
Frank alipendezwa sana na habari hiyo kwa kuwa yeye ni mfanyakazi mwenye bidii.
Thai[th]
เนื่อง จาก แฟรงก์ เป็น คน ที่ ขยัน ทํา งาน เขา จึง ชอบ เรื่อง ที่ ได้ ศึกษา.
Tagalog[tl]
Dahil masikap si Frank, gustung-gusto niya ang pinag-aralan.
Tswana[tn]
E re ka Frank e ne e le monna yo o dirang ka natla, o ne a rata tshedimosetso eo.
Tongan[to]
‘I hono tu‘unga ko ha tangata ngāue mālohí, na‘e sai‘ia ‘aupito ‘a Frank ‘i he fakamatala ko iá.
Turkish[tr]
Çalışkan biri olarak bu bilgi Frank’in gerçekten hoşuna gitti.
Tsonga[ts]
Leswi Frank a a ri munhu loyi a a tirha hi matimba, u ri rhandzile rungula rolero.
Ukrainian[uk]
Мій чоловік любив працювати, тож йому сподобалась ця інформація.
Vietnamese[vi]
Là người siêng năng, chồng tôi rất thích bài ấy.
Xhosa[xh]
Ekubeni eyindoda ezibhokoxayo emsebenzini, uFrank wayivuyela loo nkcazelo.
Zulu[zu]
Njengoba ayeyindoda ekhuthele, wasijabulela lesi sifundo.