Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألا تعتقد أننا لن نعلم بشأن هذا وبشأن الحساب الخاص فى " ليكتينشتاين "
Bulgarian[bg]
Мислеше си, че няма да разберем за сметката в Лихтенщайн?
Bosnian[bs]
Mislio si da nećemo saznati za bankovni račun u Lihtensteinu?
Czech[cs]
Myslíte, že nevíme o tom lichtenštejnském bankovním účtu?
Danish[da]
Du troede ikke, vi vidste noget om din konto i Liechtenstein.
German[de]
Sie dachten wohl, wir wüssten nichts von dem Konto in Liechtenstein.
Greek[el]
Νόμιζες ότι δεv ξέραμε για το λογαριασμό στο Λιχτεvστάιv;
English[en]
You didn't think we knew about that bank account in Liechtenstein.
Spanish[es]
Nunca pensaste que sabíamos acerca de esa cuenta en Liechtenstein.
Estonian[et]
Kas sa arvasid, et me ei tea su Lichtensteini pangakontost?
Persian[fa]
فکر نميکردي که در مورد حساب بانکيت در ليک تنستاين خبر داشته باشيم
Finnish[fi]
Luulitteko, ettemme tietäisi Liechtensteinin pankkitilistänne?
French[fr]
Nous sommes au courant pour votre compte au Liechtenstein.
Hebrew[he]
לא חשבת שאנחנו יודעים על חשבון הבנק בליכטנשטיין.
Croatian[hr]
Nisi mislio da znamo za račun u Lihtenštajnu.
Hungarian[hu]
Gondolja, nem tudunk a liechtensteini bankszámláról?
Indonesian[id]
Kamu fikir kami tidak tahu akaun bank di Liechtenstein.
Icelandic[is]
Ūú hélst ađ viđ vissum ekki af bankareikningnum í Liechtenstein.
Italian[it]
Pensavi che non sapessimo del conto in Liechtenstein?
Lithuanian[lt]
Manei, kad nežinom apie banko sąskaitą Lichtenšteine.
Macedonian[mk]
Мислеше дека нема да дознаеме за таа банковна сметка во Лихтенштајн?
Norwegian[nb]
Trodde du ikke vi visste om den bankkontoen i Liechtenstein.
Dutch[nl]
Je dacht dat we niets van je rekening in Liechtenstein af wisten.
Polish[pl]
Myślałeś, że nie odkryjemy konta w Liechtensteinie, co?
Portuguese[pt]
Não achou que não soubéssemos da conta em Liechtenstein?
Romanian[ro]
Nu credeai că ştim de contul bancar din Liechtenstein?
Russian[ru]
А вы и не могли подумать, что мы знаем об этом счете в Лихтенштейне
Slovak[sk]
Mali ste snáď dojem, že nenájdeme Váš bankový účet v Lichtenštajnsku?
Slovenian[sl]
Nisi mislil, da vemo za pomožni bačni račun v Liechtensteinu.
Albanian[sq]
S'ta priste mendja se e dinim për atë llogarinë bankare në Liktenshtain.
Serbian[sr]
Mislio si da nećemo zaznati za bankovni račun u Lihtenštajnu?
Swedish[sv]
Trodde du inte att vi visste om bankkontot i Liechtenstein?
Thai[th]
นายคงไม่คิดว่าเราจะรู้เรื่อง บัญชีธนาคารที่ลิกเตนสไตน์
Turkish[tr]
Lichtenstein'daki banka hesabından haberimiz olmadığını mı sandın?
Vietnamese[vi]
Anh không nghĩ là chúng tôi biết về tài khoản nhà băng của anh tại Liechtenstein.