Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن اجعل نفسى اضحوكة
Bulgarian[bg]
Няма да се правя на глупак...
Bosnian[bs]
Neću ja praviti budalu od...
Czech[cs]
Nebudu se tam ztrapňovat...
Danish[da]
Jeg vil ikke være til grin...
German[de]
Ich mach mich nicht...
Greek[el]
Δεν πρόκειται να γελοιο...
English[en]
I'm not gonna make a fool...
Spanish[es]
No me voy a aventurar, no haré el ridículo...
Estonian[et]
Ma ei hakka lolli mängima...
Persian[fa]
من نميخوام حماقت کنم
Finnish[fi]
En aio menettää kasvojani.
French[fr]
Je ne vais pas aller me couvrir de ridicule...
Croatian[hr]
Neću ja praviti budalu od...
Hungarian[hu]
Nem fogok magamból bolondot...
Italian[it]
Non mi rendero ridicolo...
Macedonian[mk]
Не сакам да испаднам будала...
Polish[pl]
Nie zrobię z siebie idioty...
Portuguese[pt]
Não vou fazer papel de bobo...
Romanian[ro]
N-o sa devin ridicol...
Russian[ru]
я не собираюсь выгл € деть дураком!
Slovenian[sl]
Ne bom se smesil...
Albanian[sq]
Nuk do të bëj budallain...
Serbian[sr]
Нећу ја правити будалу од...
Turkish[tr]
Kendimi budala yerine...
Chinese[zh]
我 不会 陷入困境 或 愚弄...