Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأضع القصة على الصخور وسأنشر إسمكِ في الهواء
Bulgarian[bg]
Ще поставя историята в камъка.
Czech[cs]
Vytesám příběh do kamene.
German[de]
Ich meißle die Geschichte in den Stein.
Greek[el]
Θα καταγράψω την ιστορία σου.
English[en]
I'll put the story in the stone.
Spanish[es]
Escribiré la historia en la roca.
French[fr]
Je graverai l'histoire dans la pierre.
Hebrew[he]
אני אשים את הסיפור באבן.
Croatian[hr]
Stavit ću priču u kamen.
Hungarian[hu]
Kőbe vésem a történetet.
Italian[it]
Metterò la storia nella pietra.
Dutch[nl]
Ik schrijf het verhaal in de steen.
Polish[pl]
Utrwalę twoją historię w kamieniu.
Portuguese[pt]
Eu registrarei a história na pedra.
Romanian[ro]
Voi pune povestea in piatra.
Russian[ru]
Я запишу историю на камне.
Slovak[sk]
Príbeh vryjem do kameňov.
Serbian[sr]
Uklesaću tvoju priču u kamen.
Turkish[tr]
Hikayeni kayalara kazıyacağım.