Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Tydens die onlangse insakking het ’n toenemende aantal kantoorwerkers ook hulle werk verloor.
Arabic[ar]
وفي الهبوط الاخير، فإن عددا متزايدا من العمال ذوي الياقة البيضاء خسروا ايضا اعمالهم.
Cebuano[ceb]
Sa usa ka bag-ong pag-us-os sa ekonomiya, ang mausbawong gidaghanon sa mga trabahanteng de-opisina nawad-an usab sa ilang mga trabaho.
Czech[cs]
Při nedávném hospodářském poklesu však ztratilo práci také zvyšující se množství administrativních pracovníků a lidí, kteří pracují duševně.
Danish[da]
Men den nylige lavkonjunktur har også kostet et stigende antal funktionærstillinger.
German[de]
Doch bei den jüngsten Abschwüngen haben auch eine wachsende Anzahl Büroangestellte ihre Arbeit verloren.
Greek[el]
Στην πρόσφατη οικονομική κάμψη, ένας αυξανόμενος αριθμός υπαλλήλων γραφείου επίσης έχασαν τη δουλειά τους.
English[en]
In the recent downturn, an increasing number of white-collar workers also lost their jobs.
Spanish[es]
En la baja económica reciente también perdieron su empleo una cantidad creciente de trabajadores administrativos.
Finnish[fi]
Nykyisen laskusuhdanteen aikana ovat myös yhä useammat pitkälle koulutetut menettäneet työpaikkansa.
French[fr]
Or, avec la dernière phase récessive, voilà que de plus en plus de cols blancs perdent également leur place.
Hebrew[he]
אך, במיתון הנוכחי, מספר גדל והולך של בעלי הצווארון־הלבן איבדו גם הם את מקום־עבודתם.
Hiligaynon[hil]
Sa pag-usmod sang ekonomiya kasan-o lang, madamo man sang de-opisina nga mga mamumugon ang nadulaan sing trabaho.
Croatian[hr]
U nedavnoj krizi, posao je izgubio i rastući broj službenika.
Hungarian[hu]
A jelenlegi gazdasági hanyatlásban viszont a szellemi dolgozók közül is egyre többen veszítik el állásukat.
Indonesian[id]
Dalam resesi baru-baru ini, banyak pekerja kantor yang kehilangan pekerjaan.
Iloko[ilo]
Iti nabiit pay a panagkapuy ti ekonomia, umad-adu a mangop-opisina ti nakapukaw met iti trabahoda.
Italian[it]
Ma nella recente recessione anche parecchi impiegati hanno perso il lavoro.
Malagasy[mg]
Kanefa hatramin’ilay fotoam-piharatsiana farany teo dia mihamaro hatrany ireo mpiasa birao mamoy koa ny toerany.
Norwegian[nb]
Men i de nedgangstidene vi nå er inne i, mister også et økende antall funksjonærer jobbene sine.
Dutch[nl]
Bij de recente economische achteruitgang hebben ook steeds meer mensen met een kantoorbaan hun werk verloren.
Nyanja[ny]
M’kugwa kwa chuma kwaposachedwapa, chiŵerengero chowonjezereka cha antchito za muofesi nawonso anachotsedwa ntchito.
Polish[pl]
Ale wskutek ostatniej recesji dotykały one także coraz więcej pracowników umysłowych.
Portuguese[pt]
Na recente reviravolta, crescente número de funcionários de colarinho branco (de escritórios) também perderam o emprego.
Russian[ru]
Из-за недавнего экономического упадка также все большее число конторских служащих лишается работы.
Slovak[sk]
Ale nedávny hospodársky pokles spôsobil, že stúpa aj počet duševne pracujúcich, ktorí strácajú zamestnanie.
Slovenian[sl]
Zaradi nedavnega upadanja gospodarstva pa ostaja brez dela tudi vedno več intelektualcev.
Serbian[sr]
U nedavnoj krizi, posao je izgubio i rastući broj službenika.
Southern Sotho[st]
Nakong ea joale ea ho theoha ha moruo, basebetsi ba eketsehileng ba sa etseng mosebetsi oa matsoho ba boetse ba felletsoe ke mosebetsi.
Swahili[sw]
Katika mshuko wa hivi karibuni, hesabu yenye kuongezeka ya wafanyakazi wa ofisini pia walipoteza kazi zao.
Tagalog[tl]
Sa paghina ng ekonomiya kamakailan, parami nang paraming mga empleado sa opisina ang nawawalan din ng trabaho.
Tswana[tn]
Fa itsholelo e ne e wela tlase bosheng jaana, palo e e golang ya batho ba ba dirang tiro ya mo diofiseng le bone ba ile ba latlhegelwa ke ditiro tsa bone.
Tahitian[ty]
I teie toparaa o te faanavairaa faufaa, e numera rahi feia toroa teitei tei erehia i ta ratou ohipa.
Xhosa[xh]
Ekuwohlokeni kwakutshanje kwezoqoqosho, kwanabantu abasebenza eziofisini abalinani elandayo baphulukana nemisebenzi yabo.
Zulu[zu]
Ekuwohlokeni kwamuva, inani elandayo lezisebenzi ezisebenza umsebenzi ophansi nalo liye lalahlekelwa imisebenzi yalo.