Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Отклонение от плана на изследването означава непланирана промяна на плана на изследването след началната дата на изследването.
Czech[cs]
Odchylkou od plánu studie se rozumí nezamýšlené odchýlení se od tohoto plánu po zahájení studie.
Danish[da]
»Afvigelse fra forsøgsplan«: En utilsigtet ændring af forsøgsplanen efter datoen for forsøgets igangsættelse.
German[de]
Prüfplanabweichung ist ein unbeabsichtigtes Abweichen vom Prüfplan nach Beginn der Prüfung.
Greek[el]
Παρέκκλιση από το σχέδιο μελέτης είναι μια ακούσια απομάκρυνση από το σχέδιο μελέτης μετά την ημερομηνία έναρξης της μελέτης.
English[en]
Study plan deviation means an unintended departure from the study plan after the study initiation date.
Spanish[es]
Desviación del protocolo: cambio no intencionado del protocolo después de la fecha de iniciación del mismo.
Estonian[et]
Kõrvalekalle uuringukavast tähendab tahtmatut kõrvalekaldumist uuringukavast pärast uuringu alguskuupäeva.
Finnish[fi]
Tutkimussuunnitelmasta poikkeamisella tarkoitetaan tutkimuksen aloituspäivämäärän jälkeen tapahtunutta suunnittelematonta poikkeamista tutkimussuunnitelmasta.
French[fr]
Une déviation du plan de l'étude est un écart non délibéré à ce plan, survenant après la date du début de l'étude.
Croatian[hr]
Odstupanje od plana ispitivanja znači neplanirano odstupanje od plana ispitivanja, nakon datuma početka ispitivanja.
Hungarian[hu]
A vizsgálati tervtől való eltérés a vizsgálati tervtől nem szándékos eltérés a vizsgálat megkezdését követően.
Italian[it]
Per deviazione dal programma di studio si intende una divergenza non prevista dal programma di studio successivamente alla sua data di inizio.
Lithuanian[lt]
Tyrimo plano nuokrypis – tai nenumatytas nukrypimas nuo tyrimo plano po to, kai tyrimas jau pradėtas.
Latvian[lv]
Pētījumu plāna grozījumi ir neparedzētas pētījumu plāna izmaiņas, kas tajā izdarītas pēc pētījumu plāna īstenošanas sākuma dienas.
Maltese[mt]
Devjazzjoni tal-pjan ta’ l-istudju tfisser tluq mhux mistenni mill-pjan ta’ l-istudju wara d-data tla-bidu ta’ l-istudju.
Dutch[nl]
Afwijking van het onderzoeksplan: een onopzettelijke afwijking van het onderzoeksplan na de datum waarop het onderzoek is begonnen.
Polish[pl]
Odchylenie od planu badań oznacza niezamierzone odejście od planu badań po dniu ich rozpoczęcia.
Portuguese[pt]
Por desvio ao plano de estudo entende-se um desvio não intencional ao plano de estudo após a data de início do mesmo.
Romanian[ro]
Abaterea de la planul studiului este o deviere nedeliberată de la acest plan, survenită după data începerii studiului.
Slovak[sk]
Odchýlkami od plánu štúdie sa rozumejú neúmyselný odklon od plánu štúdie po dátume začatia štúdie.
Slovenian[sl]
Odstopanje od načrta študije pomeni nenamerno odstopanje od načrta študije po datumu začetka študije.
Swedish[sv]
Med avvikelse från försöksplanen avses en oavsiktlig avvikelse från försöksplanen efter försöket påbörjats.