Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Som følge af det store antal forskellige typer af tovværk af syntetiske fibre blev prissammenligningen foretaget på grundlag af et udsnit omfattende mere end 70 % af EF-producenternes salg målt i mængde af alle typer tovværk af syntetiske fibre.
German[de]
Aufgrund der Vielzahl der unterschiedlichen Seiltypen wurde der Preisvergleich auf ausgewählte Transaktionen beschränkt, auf die bei den Gemeinschaftsherstellern mehr als 70 % der Verkäufe aller Typen von Seilen aus synthetischen Chemiefasern entfielen.
Greek[el]
Λόγω του μεγάλου αριθμού διαφορετικών ειδών χονδρών σχοινιών από συνθετικές ίνες, η σύγκριση της τιμής πραγματοποιήθηκε βάσει επιλογής που έγινε από πράξεις που αντιπροσωπεύουν ποσοστό ανώτερο του 70 % του όγκου πωλήσεων όλων των τύπων χονδρών σχοινιών από συνθετικές ίνες που κατασκευάσθηκαν από τους κοινοτικούς παραγωγούς.
English[en]
Due to the large number of different types of synthetic fibre ropes, the price comparison was made on the basis of a selection made from transactions representing more than 70 % of the volume of sales of all types of synthetic fibre ropes made by the Community producers.
Spanish[es]
Debido al gran número de tipos de cordeles, se compararon los precios sobre la base de una selección de las transacciones que representaban más del 70 % del volumen de ventas de todos los tipos de cordeles fabricados por los productores comunitarios.
Finnish[fi]
Synteettikuitunuoran erilaisten tyyppien suuren määrän vuoksi hintoja vertailtiin kaupoista valitun otoksen perusteella, joka edusti yli 70:tä prosenttia yhteisön tuottajien valmistamien kaikentyyppisten synteettikuitunuorien myyntimäärästä.
French[fr]
En raison du nombre élevé de types de cordages de fibres synthétiques, la comparaison des prix a été effectuée sur la base d'une sélection de transactions représentant plus de 70 % du volume des ventes de cordages de fibres synthétiques effectuées par les producteurs communautaires, tous types confondus.
Italian[it]
Visto il gran numero di tipi diversi di corde di fibre sintetiche, per il confronto dei prezzi ci si è basati su una selezione delle transazioni che rappresentava oltre il 70 % del volume delle vendite di tutti i tipi di corde di fibre sintetiche fabbricati dai produttori comunitari.
Dutch[nl]
Vanwege het grote aantal verschillende soorten touw van synthetische vezels, werd de prijsvergelijking verricht aan de hand van een keuze van transacties die meer dan 70 % van de hoeveelheid verkopen van alle soorten touw van synthetische vezels vertegenwoordigden die door de EG-producenten waren vervaardigd.
Portuguese[pt]
Tendo em conta o grande número de diferentes tipos de cabos de fibras sintéticas, a comparação dos preços foi efectuada com base numa selecção das transações que representavam mais de 70 % do volume de vendas de todos os tipos de cabos de fibras sintéticas fabricados pelos produtores comunitários.
Swedish[sv]
På grund av det stora antalet olika typer av rep av syntetfibrer gjordes prisjämförelsen på grundval av ett urval transaktioner som motsvarade mer än 70 % av gemenskapstillverkarnas försäljningsvolym för alla typer av rep av syntetfibrer.