Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дори телевизора изгаря понякога.
Czech[cs]
Dokonce i televize jde jen tu a tam.
Danish[da]
Selv vores TV bliver til tider påvirket.
Greek[el]
Ακόμα televisiσn έρχεται και φεύγει από καιρό σε καιρό.
English[en]
Even the TV goes on the blink now and again.
Spanish[es]
Incluso la televisión se va y viene de vez en cuando.
Persian[fa]
حتی تلویزیون هم خوب تصویر نداره اینجا
Finnish[fi]
Jopa tv oikuttelee.
Hebrew[he]
אפילו הטלוויזיה מקוטעת מדי פעם.
Croatian[hr]
Čak i televizor tu i tamo rikne.
Hungarian[hu]
Még a TV is hol elmegy, hol visszajön.
Indonesian[id]
Bahkan TV terus berkedip sampai sekarang.
Italian[it]
Anche la tv va e viene.
Malay[ms]
Malah di skrin tv ada banyak semut.
Dutch[nl]
Zelfs de TV knippert af en toe.
Portuguese[pt]
Até a TV perde o sinal às vezes.
Romanian[ro]
Până şi televizorul face figuri din când în când.
Russian[ru]
Даже телевизор плохо показывает.
Slovenian[sl]
Celo TV občasno crkne.
Serbian[sr]
Čak i televizor tu i tamo rikne.
Swedish[sv]
Inte ens tv: n är helt stabil.
Turkish[tr]
Bazen televizyon bile yanıp sönüyor.