Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gelukkig verswak die gehalte van ons DNS nie wanneer ons selle aanhoudend verdeel nie.
Amharic[am]
የሚያስደስተው ግን የእኛ ሴሎች በተደጋጋሚ ጊዜያት እየተከፈሉ የሚባዙ ቢሆኑም እንኳ በውስጣቸው ያለው ዲ ኤን ኤ ጥራቱን አይቀንስም ወይም እንደ ዕቃ እያለቀ አይሄድም።
Arabic[ar]
لكنّ المفرح ان نوعية الدَّنا في جسمنا تحافظ على جودتها ولا تتلف مهما انقسمت خلايانا.
Bemba[bem]
Lelo DNA yena taipwa amaka ilyo insandesande ishipya shilekopolola ifili mu nsandesande sha kale ishilefwa.
Bulgarian[bg]
За щастие качеството на ДНК не се влошава и информацията в нея не се изтрива, когато клетките многократно се делят.
Cebuano[ceb]
Maayo na lang nga ang kalidad sa atong DNA dili madaot sa dihang ang atong mga selula maduplikar sa makadaghan.
German[de]
Glücklicherweise lässt die Qualität der menschlichen DNS durch wiederholte Zellteilungen nicht nach.
Ewe[ee]
Dzidzɔtɔe la, míaƒe DNA la dome megblẽna alo wɔna vɔna le eŋu nenema ne míaƒe lãmenugbagbeviawo le mamam o.
Greek[el]
Ευτυχώς, η ποιότητα του DNA μας ούτε φθίνει ούτε φθείρεται όταν τα κύτταρά μας διαιρούνται επανειλημμένα.
English[en]
Happily, the quality of our DNA does not deteriorate or wear out when our cells repeatedly divide.
Spanish[es]
Afortunadamente, nuestro ADN no se deteriora ni se desgasta en las sucesivas divisiones de nuestras células.
Estonian[et]
Kuid õnneks inimese DNA kvaliteet tema organismi rakkude korduval jagunemisel ei halvene.
French[fr]
Heureusement, la qualité de notre ADN ne se détériore pas ni ne s’use au fur et à mesure de la division cellulaire.
Hebrew[he]
למרבה השמחה איכות הדנ”א שלנו אינה יורדת או נשחקת כאשר תאינו מתחלקים שוב ושוב.
Hiligaynon[hil]
Maayo na lang nga ang kalidad sang aton DNA wala nagamenos ukon nagakaguba kon ang aton mga selula sulitsulit nga nagatunga.
Croatian[hr]
No naša DNK ne gubi na kvaliteti, unatoč tome što se prilikom diobe stanica neprestano umnožava.
Hungarian[hu]
Ezzel ellentétben a DNS-ünk minősége nem romlik, amikor a sejtjeink újra meg újra lemásolják magukat.
Armenian[hy]
Բարեբախտաբար, մեր ԴՆԹ–ն չի որակազրկվում կամ քայքայվում, երբ մեր բջիջները անընդհատ վերարտադրվում են։
Indonesian[id]
Syukurlah, DNA kita tidak merosot mutunya atau rusak ketika sel-sel kita berulang kali membelah diri.
Igbo[ig]
Ọ bụ ihe obi ụtọ na ike adịghị agwụ DNA anyị, ọ dịghịkwa emebi, mgbe mkpụrụ ndụ anyị na-anọgide na-ekewa.
Iloko[ilo]
Ngem makaparagsak ta saan a madadael wenno maperdi ti kalidad dagiti DNA-tayo no maulit-ulit nga agbingay dagiti selulatayo.
Icelandic[is]
Sem betur fer breytist gæði DNA ekki þegar frumurnar skipta sér í sífellu.
Italian[it]
Fortunatamente, la qualità del DNA non si deteriora e non scade quando le cellule si dividono più e più volte.
Japanese[ja]
幸いに,体の細胞の場合,分裂を繰り返したからといってDNAの質は基本的に低下せず,すり切れたりはしません。
Georgian[ka]
საბედნიეროდ, ჩვენი დნმ დროთა განმავლობაში, უჯრედთა მრავალჯერ დაყოფის შედეგად, არ „ფუჭდება“.
Korean[ko]
하지만 다행히도 DNA는 세포가 반복해서 분열해도 질이 떨어지거나 소모되지 않습니다.
Lithuanian[lt]
Laimei, ląstelėms nuolat dalijantis DNR kokybė neblogėja.
Latvian[lv]
Par laimi, mūsu šūnām atkārtoti daloties, DNS kvalitāte saglabājas.
Macedonian[mk]
За среќа, квалитетот на нашата ДНК не се намалува или не ослабнува кога нашите клетки се делат одново и одново.
Norwegian[nb]
Men når cellene i menneskekroppen deler seg gang på gang, blir heldigvis ikke kvaliteten på DNA-molekylene forringet, de slites ikke ut.
Dutch[nl]
Gelukkig degenereert of verslechtert de kwaliteit van ons DNA niet wanneer onze cellen zich steeds weer delen.
Northern Sotho[nso]
Ka mo go thabišago, DNA ya rena ga e fele goba go hlagala ge disele tša rena di dutše di bopega lefsa.
Nyanja[ny]
Koma n’zosangalatsa kuti DNA yathu siwonongeka pamene maselo athu akuikopera n’kumagawikana mobwerezabwereza.
Polish[pl]
Na szczęście podczas ciągłych podziałów komórkowych nie pogarsza się jakość cząsteczek DNA ani nie następuje proces ich zużycia.
Portuguese[pt]
Felizmente, ao passo que nossas células se dividem muitas vezes, a qualidade do DNA não cai nem se deteriora.
Romanian[ro]
Din fericire, calitatea ADN-ului nostru nu se deteriorează, cu alte cuvinte ADN-ul nu se uzează de-a lungul diviziunii repetate a celulelor.
Russian[ru]
К счастью, качество молекулы ДНК не ухудшается, и она не изнашивается при непрерывном делении клеток.
Slovak[sk]
Našťastie pri opakovanom delení buniek sa kvalita našej DNA neznižuje ani sa tým DNA neopotrebúva.
Slovenian[sl]
Na srečo se kakovost našega DNK zaradi nenehnega deljenja celic ne slabša oziroma se ta molekula ne izrabi.
Samoan[sm]
Ae e lē faapena le DNA o o tatou sela, e tumau pea lo latou lelei, e ui o loo faia pea ni kopi o o tatou sela.
Shona[sn]
Zvinofadza kuti DNA yedu inoramba yakadaro uye haisakari masero edu paanenge achiita mamwe.
Albanian[sq]
Lumturisht, cilësia e ADN-së sonë nuk bie dhe ajo nuk konsumohet me ndarjen e vazhdueshme të qelizave.
Serbian[sr]
Na sreću, kvalitet DNK nikada ne slabi iako se naše ćelije stalno dele.
Southern Sotho[st]
Ho thabisang ke hore boleng ba DNA ea rōna ha bo fokotsehe kapa ho khathala ha lisele li ntse li hlahisa tse ling ka makhetlo-khetlo.
Swedish[sv]
Lyckligtvis slits inte vårt DNA ut eller försämras när våra celler gång på gång gör kopior av sig själva.
Swahili[sw]
Jambo la kufurahisha ni kwamba ubora wa DNA yetu haudhoofiki au kuchakaa kadiri chembe zetu zinavyotokeza chembe mpya tena na tena.
Congo Swahili[swc]
Jambo la kufurahisha ni kwamba ubora wa DNA yetu haudhoofiki au kuchakaa kadiri chembe zetu zinavyotokeza chembe mpya tena na tena.
Thai[th]
น่า ยินดี ที่ คุณภาพ ของ ดีเอ็นเอ ใน เซลล์ ของ เรา ไม่ มี วัน เสื่อม สภาพ หรือ สึก หรอ ขณะ แบ่ง ตัว ครั้ง แล้ว ครั้ง เล่า.
Tagalog[tl]
Mabuti na lamang at ang kalidad ng ating DNA ay hindi nagbabago o nasisira habang paulit-ulit na kinokopya ito sa paggawa ng panibagong mga selula.
Tswana[tn]
Se se itumedisang ke gore DNA ya rona e e tlhagisiwang gantsintsi jaaka dikhopi tseno yone ga e onale fa disele tsa rona di ntse di ikoketsa gantsintsi.
Turkish[tr]
Oysa hücrelerimiz art arda bölündüğünde DNA’mızın yapısı hiç bozulmuyor ya da yıpranmıyor.
Tsonga[ts]
Lexi tsakisaka, ntikelo wa DNA ya hina a wu onhaki kumbe ku hohloka loko tisele ta hina ti pandzeka hi ku phindha-phindha.
Ukrainian[uk]
На щастя, під час безперервного поділу клітин якість ДНК не погіршується.
Xhosa[xh]
Okuvuyisayo kukuba ngendlela eyiyo iDNA yethu ayiphelelwa okanye iwohloke xa iiseli zethu ziziphindaphinda.
Yoruba[yo]
Àmọ́, ó dáa tó jẹ́ pé èròjà DNA inú ara wa kì í yí padà kì í sì í bà jẹ́ bó ti wù kó pín ara rẹ̀ tó.
Chinese[zh]
幸而,遗传基因并没有因为细胞不断分裂而出现复制上的偏差或损耗。
Zulu[zu]
Okujabulisayo ukuthi izinga le-DNA yethu alehli futhi ayiwohloki lapho amangqamuzana ezandisa ngokuphindaphindiwe.