Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Сливова ракия, произведена съобразно спецификацията на защитеното наименование за произход "Sliwovitz del Veneto”
Czech[cs]
Slivovice vyrobená v souladu se specifikací chráněného označení původu "Sliwovitz del Veneto”
Danish[da]
Sliwovitz fremstillet i overensstemmelse med den beskyttede oprindelsesbetegnelse "Sliwovitz del Veneto"
German[de]
Sliwovitz, nach der Spezifikation für die geschützte Ursprungsbezeichnung "Sliwovitz del Veneto" hergestellt
Greek[el]
Σλίβοβιτς (απόσταγμα δαμάσκηνων) παραγόμενο σύμφωνα με τις προδιαγραφές της προστατευόμενης ονομασίας προέλευσης "Sliwovitz del Veneto”
English[en]
Sliwovitz produced in accordance with the requirements of the protected designation of origin "Sliwovitz del Veneto”
Spanish[es]
Slivowitz producido de conformidad con las especificaciones de la denominación de origen protegida "Sliwovitz del Veneto"
Estonian[et]
Kaitstud päritolunimetuse "Sliwovitz del Veneto" tootespetsifikaadile vastavalt toodetud Sliwovitz
Finnish[fi]
Slivovits, joka on valmistettu suojatun alkuperänimityksen "Sliwovitz del Veneto” vaatimusten mukaisesti
French[fr]
Sliwovitz produit conformément aux caractéristiques de la dénomination d'origine protégée "Sliwovitz del Veneto"
Croatian[hr]
Šljivovica proizvedena u skladu sa specifikacijama zaštićene oznake izvornosti "Sliwovitz del Veneto"
Hungarian[hu]
A "Sliwovitz del Veneto" oltalom alatt álló eredetmegjelölésre vonatkozó előírásoknak megfelelően gyártott szilvapálinka
Italian[it]
Sliwovitz prodotto conformemente alle specifiche della denominazione di origine protetta "Sliwovitz del Veneto”
Lithuanian[lt]
Slivovica, pagaminta laikantis saugomos kilmės vietos nuorodos "Sliwovitz del Veneto" reikalavimų
Latvian[lv]
Slivovice, kas ražota saskaņā ar aizsargātā izcelsmes nosaukuma "Sliwovitz del Veneto" specifikācijām
Maltese[mt]
Sliwovitz prodott skont l-ispeċifikazzjonijiet tad-denominazzjoni ta' oriġini protetta "Sliwovitz del Veneto"
Dutch[nl]
Sliwovitz geproduceerd overeenkomstig de specifieke kenmerken van de beschermde oorsprongsbenaming "Sliwovitz del Veneto"
Polish[pl]
Śliwowica wyprodukowana zgodnie ze specyfikacjami chronionego oznaczenia geograficznego "Sliwovitz del Veneto"
Portuguese[pt]
Slivovitz" (aguardente de ameixa) produzida em conformidade com as especificações da denominação de origem protegida "Sliwovitz del Veneto
Romanian[ro]
Sliwovitz produs conform specificaţiilor denumirii de origine protejată "Sliwovitz del Veneto”
Slovak[sk]
Slivovica vyrobená podľa špecifikácií chráneného označenia pôvodu "Sliwovitz del Veneto”
Slovenian[sl]
Slivovka, proizvedena v skladu s specifikami zaščitenega kontroliranega porekla "Sliwovitz del Veneto”
Swedish[sv]
Slivovits tillverkad i enlighet med specifikationerna för den skyddade ursprungsbeteckningen "Sliwovitz del Veneto”