Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Също така, г-жо Аштън, тук е и г-н Тони Блеър, Вашият бивш шеф, който целува диктатора.
Czech[cs]
Také, paní Ashtonová, zde mám Tonyho Blaira, vašeho bývalého šéfa, jak líbá diktátora.
Danish[da]
Fru Ashton! Jeg har også her Tony Blair, Deres tidligere chef, der kysser diktatoren.
German[de]
Außerdem, Frau Ashton, habe ich hier Tony Blair, Ihren früheren Chef, wie er den Diktator küsst.
Greek[el]
Επίσης, κυρία Ashton, έχω εδώ τον Tony Blair, το πρώην αφεντικό σας, να ασπάζεται τον δικτάτορα.
English[en]
Also, Mrs Ashton, I have here Tony Blair, your former boss, kissing the dictator.
Spanish[es]
También, señora Ashton, tengo aquí a Tony Blair, su antiguo jefe, besando al antiguo dictador.
Estonian[et]
Ja siin, Catherine Ashton, on meil Tony Blair, teie endine ülemus diktaatorit musitamas.
Finnish[fi]
Lisäksi, arvoisa korkea edustaja, meillä on Tony Blair, entinen pomonne, suutelemassa diktaattoria.
French[fr]
Enfin, Madame Ashton, voici Tony Blair, votre ancien patron, lui aussi en train d'embrasser le dictateur.
Lithuanian[lt]
Taip pat, ponia C. Ashton, jūsų buvusio viršininko Tony Blairo nuotrauką, kurioje jis bučiuoja diktatorių.
Latvian[lv]
Un, Ashton kundze, šeit ir arī Tonijs Blērs, jūsu bijušais priekšnieks, arī skūpstot diktatoru.
Dutch[nl]
En, mevrouw Ashton, dan heb ik hier Tony Blair nog, uw voormalige chef, die de dictator kust.
Polish[pl]
Baronesso Ashton! Mam tu także Tony'ego Blaira, Pani byłego szefa, który całuje się z dyktatorem.
Portuguese[pt]
Também tenho aqui, Senhora Alta Representante Ashton, uma do seu antigo chefe, o Sr. Tony Blair, a beijar o ditador.
Romanian[ro]
Iar aici, dnă Ashton, este Tony Blair, fostul dvs. superior, care-l sărută pe dictator.
Slovak[sk]
A mám tu, pani Ashtonová, aj Tonyho Blaira, vášho bývalého šéfa, ako bozkáva diktátora.
Slovenian[sl]
Gospa Ashton, tu imam tudi Tonija Blaira, vašega nekdanjega šefa, ki poljublja diktatorja.
Swedish[sv]
Och här ser vi, Catherine Ashton, också Tony Blair, din tidigare chef, kyssa diktatorn.