Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– административните разходи за стопанските субекти (железопътните оператори) и разходите за публичните администрации (национални органи, ERA и Комисията) бяха разграничени по-ясно.
Czech[cs]
– byly jasněji rozlišeny správní náklady hospodářských subjektů (provozovatelů železniční dopravy) a náklady orgánů veřejné správy (vnitrostátních orgánů, agentury ERA a Komise).
Danish[da]
– de økonomiske aktørers (jernbaneoperatørernes) administrative omkostninger og de offentlige myndigheders (de nationale myndigheder, agenturet og Kommissionen) omkostninger blev beskrevet mere klart.
German[de]
– Verwaltungskosten für die Wirtschaftsakteure (Eisenbahnunternehmen) und die Kosten für öffentliche Verwaltungen (nationale Behörden, ERA und Kommission) wurden besser unterschieden.
Greek[el]
– αναδείχτηκε με μεγαλύτερη σαφήνεια το διοικητικό κόστος για τους οικονομικούς φορείς (επιχειρήσεις εκμετάλλευσης σιδηροδρομικών μεταφορών) και το κόστος για τη δημόσια διοίκηση (εθνικές αρχές, ΕΟΣ και Επιτροπή).
English[en]
– administrative costs for economic actors (railway operators) and the cost to public administrations (national authorities, ERA and the Commission) were distinguished more clearly.
Spanish[es]
– se distinguieron con mayor claridad los costes administrativos para los agentes económicos (empresas ferroviarias) y el coste para las administraciones públicas (autoridades nacionales, AFE y Comisión).
Estonian[et]
– täpsemalt eristati ettevõtjate (raudteeveo-ettevõtjad) halduskulusid ja avaliku halduse asutuste (liikmesriikide ametiasutused, ERA ja komisjon) kulusid.
Finnish[fi]
– talouden toimijoille (rautatieliikenteen harjoittajat) aiheutuvat hallinnolliset kustannukset ja viranomaisille (kansalliset viranomaiset, rautatievirasto ja komissio) aiheutuvat kustannukset erotettiin selkeämmin toisistaan.
French[fr]
– la distinction entre les coûts administratifs pour les acteurs économiques (opérateurs ferroviaires) et les coûts pour les administrations publiques (autorités nationales, Agence, Commission) a été clarifiée.
Irish[ga]
– sonraíodh níos fearr an éagsúlacht idir na costais riaracháin a bhaineann le gníomhaithe eacnamaíocha (oibreoirí iarnróid) agus an costas ar na riaracháin phoiblí (údaráis náisiúnta, an ERA agus an Coimisiún).
Hungarian[hu]
– a gazdasági szereplők (vasút-üzemeltetők) igazgatási költségeit egyértelműbben elkülönítette az igazgatási szervek (a nemzeti hatóságok, az ERA és a Bizottság) költségeitől.
Italian[it]
– è stata operata una distinzione più chiara tra i costi amministrativi per i soggetti economici (operatori ferroviari) e i costi per le amministrazioni pubbliche (autorità nazionali, Agenzia e Commissione).
Lithuanian[lt]
– aiškiau atskirtos ūkinės veiklos vykdytojams (geležinkelių veiklos vykdytojams) tenkančios administracinės išlaidos ir viešųjų administracijų (nacionalinių institucijų, EGA ir Komisijos) išlaidos.
Latvian[lv]
– tika skaidrāk nošķirtas administratīvās izmaksas ekonomikas dalībniekiem (dzelzceļa operatori) un izmaksas publiskā sektora administrācijām (valsts iestādēm, EDzA un Komisijai).
Maltese[mt]
– saret distinzjoni aktar ċara bejn il-kostijiet amministrattivi għall-atturi ekonomiċi (operaturi ferrovjarji) u l-kost għall-amministrazzjonijiet pubbliċi (l-awtoritajiet nazzjonali, l-ERA u l-Kummissjoni).
Dutch[nl]
– er werden duidelijker onderscheid gemaakt tussen de administratieve kosten voor marktpartijen (spoorwegondernemingen) en overheden (nationale instanties, het Bureau en de Commissie).
Polish[pl]
– wyraźniej rozróżniono koszty administracyjne dla podmiotów gospodarczych (przedsiębiorstw kolejowych) i koszty dla administracji publicznej (organów krajowych, ERA i Komisji).
Portuguese[pt]
– os custos administrativos suportados pelos agentes económicos (operadores ferroviários) e o custo para as administrações públicas (autoridades nacionais, a ERA e a Comissão) foram distinguidos com mais clareza.
Romanian[ro]
– a fost clarificată diferența dintre costurile administrative pentru actorii economici (operatori feroviari) și costurile pentru administrațiile publice (autoritățile naționale, ERA și Comisia).
Slovak[sk]
– administratívne náklady hospodárskych aktérov (prevádzkovatelia železničnej dopravy) a náklady verejnej správy (národné orgány, ERA a Komisia) boli jasnejšie rozlíšené.
Slovenian[sl]
– jasneje so bili navedeni upravni stroški za gospodarske subjekte (prevoznike v železniškem prometu) in stroški za javno upravo (nacionalne organe, Agencijo in Komisijo).
Swedish[sv]
– De administrativa kostnaderna för de ekonomiska aktörerna (järnvägsoperatörer) och kostnaderna för de offentliga förvaltningarna (nationella myndigheter, Europeiska järnvägsbyrån och kommissionen) särskildes på ett tydligare sätt.