Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ويمكن أن يكون لكثرة عدد الصناديق ذات الأغراض الخاصة تأثير معاكس على مبدأ التعددية في الفترة الحالية التي تتسم بانخفاض مستويات المساعدة الإنمائية الخاصة لأن تقديم تبرعات ضخمة إلى الصناديق ذات الأغراض الخاصة يمكن أن يقلل من الموارد المتاحة لصناديق وبرامج الأمم المتحدة ويعني في المقابل تقليل الدعم المقدم للبلدان على أساس الاحتياج
English[en]
A proliferation of special purpose funds could work against the principle of multilateralism in the current period of declining levels of ODA, since the provision of significant voluntary contributions to specific purpose funds could reduce resources available for United Nations funds and programmes and, in turn, would mean less support for countries on the basis of need
Spanish[es]
La proliferación de fondos para fines especiales podría socavar el principio de multilateralismo en este período de reducción de la asistencia oficial para el desarrollo, ya que el aporte de ingentes contribuciones voluntarias para fondos establecidos con fines concretos podría reducir los recursos destinados a los fondos y programas de las Naciones Unidas y, oportunamente, redundaría en la disminución del apoyo para los países según sus necesidades
French[fr]
Une kyrielle de fonds constitués à des fins spéciales pourrait aller à l'encontre du principe de multilatéralisme à une période marquée par le déclin des niveaux d'APD, dans la mesure où un apport important de contributions volontaires au titre de fonds constitués à des fins spéciales risquerait de se solder par une diminution du montant des ressources disponibles pour les fonds et programmes des Nations Unies et se traduirait à son tour par une réduction de l'aide allouée aux pays en fonction de leurs besoins
Russian[ru]
Распространение специальных целевых фондов может противоречить принципу многосторонности в нынешний период уменьшения объема ОПР, поскольку выделение значительных добровольных взносов специальным целевым фондам может уменьшить объем ресурсов фондов и программ Организации Объединенных Наций и, в свою очередь, означать меньшую поддержку нуждающихся стран
Chinese[zh]
在目前官方发展援助呈下降水平期间,特别用途基金泛滥,违背了多边主义原则,因为向特别用途基金提供巨额自愿捐款会使提供给联合国基金和方案的资源减少,反过来,这意味着各国需要时得到的支助相应减少。