Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тогава когато Чили се е опитал да изправи главата си и поеме въздух, той се е ударил на канелката, и си е натъртил тила.
Czech[cs]
Pak se Chili pokusil zvednout hlavu, aby lapl po dechu, udeřil se hlavou do kohoutku a tím si zhmoždil týlní kost.
Greek[el]
Μετά, όταν ο Τσίλι προσπάθησε να σηκώσει το κεφάλι του για να πάρει αέρα, χτύπησε στη βρύση, μωλωπίζοντας το ινιακό οστό.
English[en]
Then, when Chili tried to raise his head to gasp for air, he banged his head on the faucet, bruising his occipital.
Spanish[es]
Entonces, cuando Chili intentó sacar la cabeza para respirar, se golpeó la cabeza en el grifo, causando un hematoma en el occipital.
Finnish[fi]
Kun Chili yritti nostaa päätään, takaraivo iskeytyi hanaan.
Croatian[hr]
Onda, kada je pokušao chili podići glavu da zgražavaju za zrak, lupao glavom na slavinu, modrice svoju zatiljni.
Hungarian[hu]
Aztán, amikor Chili megpróbálta kihúzni a fejét, hogy levegőhöz jusson, beverte a fejét a csapba, így megsérült a nyakszirtje.
Italian[it]
Poi, quando Chili ha cercato di alzare la testa per prendere aria, ha battuto la testa sul rubinetto, ferendosi l'osso occipitale.
Dutch[nl]
Toen Chili naar adem probeerde te happen, sloeg zijn hoofd tegen de kraan en kneusde zich.
Polish[pl]
Następnie gdy Chili chciał unieść głowę i zaczerpnąć powietrze, uderzył w kran powodując uraz skroni.
Portuguese[pt]
Quando ele ergueu a cabeça, tentando respirar, bateu a cabeça na torneira, lesionando o occipital.
Romanian[ro]
Apoi, când Chili a încercat să-şi ridice capul să respire, s-a lovit de robinet, provocându-şi o contuzie la occipital.
Russian[ru]
Затем, когда Чили попытался поднять голову, чтобы глотнуть воздуха, он ударился головой о кран, поранив затылок.
Serbian[sr]
Onda, kad je Čili pokušao da podigne glavu boreći se za vazduh, udario je glavu na slavinu, praveći modricu na potiljku.