Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
celého kolem dokola,+ a přece bys mě spolkl.
Danish[da]
helt og fuldt, og dog vil du opsluge mig.
German[de]
Ganz und gar ringsum machten,+ und doch willst du mich verschlingen.
English[en]
In entirety round about, and yet you would swallow me up.
Spanish[es]
por completo en derredor, y, no obstante, quieres tragarme.
Finnish[fi]
kokonaan, kaikkineni, ja kuitenkin tahtoisit nielaista minut.
French[fr]
en entier, tout autour, et pourtant tu m’engloutirais.
Italian[it]
Per intero all’intorno, eppure mi inghiottiresti.
Japanese[ja]
周りもことごとく。 それなのに,あなたは私を呑み尽くそうとされます。
Korean[ko]
빙 둘러 전체를. 그런데도 당신은 저를 삼키려 하십니다.
Norwegian[nb]
helt og holdent, rundt om, og likevel vil du oppsluke meg.
Dutch[nl]
In volledigheid rondom hebben gemaakt,+ en toch zoudt gij mij verzwelgen.
Portuguese[pt]
Em inteireza, em toda a volta, e ainda assim me tragarias.
Swedish[sv]
helt och hållet, och ändå vill du uppsluka mig.