Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следва да се посочи видът продукт, за който се отнася заявлението (например химично съединение, биологичен продукт, ваксина, продукт за генна терапия, лекарствен продукт за клетъчно-соматична терапия).
Czech[cs]
Je nutno uvést typ přípravku, jehož se žádost týká (např. chemická látka, biologický přípravek, očkovací látka, přípravek pro genovou terapii, léčivý přípravek pro somatobuněčnou terapii).
Danish[da]
Den lægemiddeltype, som omhandles i ansøgningen (f.eks. en kemisk enhed, et biologisk lægemiddel, en vaccine, et lægemiddel til genterapi, et lægemiddel til somatisk celleterapi) skal angives.
German[de]
Der Produkttyp, für den der Antrag gilt (z. B. chemische Substanz, biologisches Produkt, Impfstoff, Produkt zur Gentherapie, Arzneimittel für somatische Zelltherapie), ist zu spezifizieren.
Greek[el]
Πρέπει να προσδιορίζεται ο τύπος του προϊόντος για το οποίο υποβάλλεται η αίτηση (π.χ. χημικό προϊόν, βιολογικό προϊόν, εμβόλιο, προϊόν γονιδιακής θεραπείας, φάρμακο σωματοκυτταρικής θεραπείας κ.λπ.).
English[en]
The type of product for which the application is made (e.g. a chemical entity, a biological product, a vaccine, a gene therapy product, a somatic cell therapy medicinal product) should be specified.
Spanish[es]
Debe especificarse el tipo de producto objeto de la solicitud (entidad química, producto biológico, vacuna, medicamento de terapia génica, medicamento de terapia celular somática, etc.).
Estonian[et]
Täpsustada tuleb ravimi liik (nt keemiline ühend, bioloogiline toode, vaktsiin, geeniteraapia ravim, somaatilise rakuteraapia ravim), mille kohta taotlus esitatakse.
Finnish[fi]
Tässä kohtaa on eriteltävä se lääkkeen tyyppi, jota hakemus koskee (esimerkiksi kemikaali, biologinen lääke, rokote, geeniterapialääke, somaattiseen soluterapiaan käytettävä lääke).
French[fr]
Il convient de spécifier le type de médicament pour lequel la demande est formulée (par exemple, une entité chimique, un produit biologique, un vaccin, un produit de thérapie génique, un médicament de thérapie des cellules somatiques, etc.).
Croatian[hr]
Potrebno je navesti vrstu proizvoda za koji se podnosi zahtjev (npr. novi kemijski entitet, biološki lijek, cjepivo, lijek namijenjen genskoj terapiji, lijek namijenjen terapiji somatskim stanicama).
Hungarian[hu]
Meg kell adni, hogy a kérelem milyen terméktípusra vonatkozik (pl. kémiai anyag, biológiai termék, vakcina, génterápiás termék, szomatikussejt-terápiás gyógyszer).
Italian[it]
Il tipo di prodotto al quale si riferisce la domanda (ad esempio entità chimica, prodotto biologico, vaccino, prodotto per la terapia genica o medicinale per la terapia cellulare somatica) dovrà essere specificato.
Lithuanian[lt]
Reikėtų nurodyti vaisto, dėl kurio teikiama paraiška, rūšį (pvz., cheminė medžiaga, biologinis vaistas, vakcina, genų terapijos vaistas, somatinių ląstelių terapijos vaistas).
Latvian[lv]
Ir jānorāda, par kāda veida zālēm pieteikums tiek iesniegts (piemēram, ķīmisks savienojums, bioloģiskas zāles, vakcīna, gēnu terapijas zāles, somatisko šūnu terapijas zāles).
Maltese[mt]
Għandu jiġi speċifikat it-tip ta’ prodott li għalih tkun saret l-applikazzjoni (eż. entità kimika, prodott bijoloġiku, vaċċin, prodott tat-terapija tal-ġene, prodott mediċinali tat-terapija ċellulari somatika).
Dutch[nl]
Het type geneesmiddel waarvoor de aanvraag wordt ingediend, moet worden gespecificeerd (bv. chemische entiteit, biologisch geneesmiddel, vaccin, geneesmiddel voor gentherapie, geneesmiddel voor somatische celtherapie).
Polish[pl]
Należy określić rodzaj produktu, którego dotyczy wniosek (np. substancja chemiczna, produkt biologiczny, szczepionka, produkt do terapii genowej, produkt leczniczy somatycznej terapii komórkowej).
Portuguese[pt]
Deve ser especificado o tipo de medicamento a que o pedido diz respeito (por exemplo, uma entidade química, um medicamento biológico, uma vacina, um medicamento destinado a terapia genética, um medicamento destinado a terapia com células somáticas, etc.).
Romanian[ro]
Trebuie specificat tipul de produs pentru care se depune cererea (de exemplu, un element chimic, un produs biologic, un vaccin, un produs utilizat în terapia genică, un medicament utilizat în terapia cu celule somatice).
Slovak[sk]
Je potrebné špecifikovať druh lieku, ktorého sa žiadosť týka (napr. chemická látka, biologický liek, vakcína, liek na génovú terapiu, liek na somatickú bunkovú terapiu).
Slovenian[sl]
Natančno je treba opredeliti vrsto izdelka, za katerega se vloga predloži (npr. kemijska molekula, biološki izdelek, cepivo, izdelek za gensko zdravljenje ali zdravilo za somatsko celično zdravljenje).
Swedish[sv]
Det bör anges vilken typ av produkt ansökan gäller (t.ex. en kemisk enhet, ett biologiskt läkemedel, ett vaccin, ett läkemedel för genterapi eller ett läkemedel för somatisk cellterapi).