Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar hoe kry hy dit reg om die karkas van ’n wildsbok of ’n een en ’n half meter lange kameelperdkalf so hoog op te trek?
Arabic[ar]
ولكن كيف يدبِّر ان يسوق جيفة ظبي او صغير زرافة طوله خمس اقدام (٥,١ م) الى ارتفاعات كهذه؟
Cebuano[ceb]
Apan unsaon niya pagguyod ang patayng lawas sa usa ka antelope o sa usa ka metros ug tunga nga batang giraffe sa maong gitas-on?
Czech[cs]
Ale jak dokáže vytáhnout ulovenou antilopu nebo 1,5 metru dlouhé mládě žirafy do takové výšky?
Danish[da]
Men hvordan får den slæbt en antilope eller en halvanden meter høj girafunge op i disse højder?
German[de]
Wie schafft er es aber, den Kadaver einer Antilope oder eines anderthalb Meter großen Giraffenjungen in eine solche Höhe zu befördern?
Greek[el]
Αλλά πώς καταφέρνει να τραβήξει το πτώμα μιας αντιλόπης ή μιας μικρής καμηλοπάρδαλης ύψους 1,5 μέτρου σε τέτοια ύψη;
English[en]
But how does he manage to haul the carcass of an antelope or a five- foot- tall [1.5 m] baby giraffe to such heights?
Finnish[fi]
Mutta miten se onnistuu kiskomaan antiloopin tai puolitoistametrisen kirahvinpoikasen raadon sellaiseen korkeuteen?
Croatian[hr]
Ali kako uspije na tu visinu dovući truplo antilope ili mlade žirafe visoke 1,5 metara?
Hungarian[hu]
Hogyan sikerül ilyen magasra felhurcolnia egy antilop vagy egy másfél méter magas zsiráfbébi tetemét?
Iloko[ilo]
Ngem kasano a mabagkatna ti bangkay ti maysa nga antelope wenno 1.5 metrot’ katayagna nga urbon a giraffe iti kasta a kangato?
Italian[it]
Ma come fa a sollevare così in alto la carcassa di un’antilope o di un piccolo di giraffa alto circa 1 metro e mezzo?
Japanese[ja]
しかしヒョウは一体どうやって,アンテロープや1.5メートルもあるキリンの赤子の死体をそんなに高い所まで引き上げるのでしょうか。
Korean[ko]
하지만 어떻게 영양이나 키가 1.5미터나 되는 새끼 기린의 시체를 그렇게 높이 끌어올릴 수 있는가?
Malayalam[ml]
ഒരു മാനിന്റെയോ 1.5 മീററർ ഉയരമുള്ള ഒരു കൊച്ചു ജിറാഫിന്റെയോ ശവം അവൻ അത്ര ഉയരത്തിലേക്കു വലിച്ചുകയററുന്നത് എങ്ങനെയാണ്?
Burmese[my]
သို့သော် တောဆိတ်တစ်ကောင် သို့မဟုတ် ငါးပေမြင့်သော သစ်ကုလားအုတ်ပေါက်စတစ်ကောင်၏ အသေကောင်ကို ထိုအမြင့်အထိ မည်သို့ဆွဲတင်သနည်း။
Norwegian[nb]
Men hvordan klarer den å slepe kadaveret av en antilope eller en halvannen meter høy sjiraffunge så høyt opp?
Dutch[nl]
Maar hoe slaagt hij erin het karkas van een antilope of een anderhalve meter lange babygiraf naar zulke hoogten te slepen?
Northern Sotho[nso]
Eupša le kgona bjang go rwalela setoto sa kgama goba ngwana wa thutlwa wa botelele bja dimithara tše 1,5 godimo gakaakaa?
Nyanja[ny]
Koma kodi amatha bwanji kukokera m’mwamba gwape yense kapena mwana wa nyamalikiti wamtali mamita 1.5 kufikira pamwamba potero?
Portuguese[pt]
Mas como ele consegue içar a carcaça de um antílope ou de um filhotinho de girafa, de um metro e meio, a essa altura?
Romanian[ro]
Dar cum reuşeşte el să tragă la o astfel de înălţime cadavrul unei antilope sau al unui pui de girafă de un metru şi jumătate?
Slovak[sk]
Ale ako dokáže odvliecť zabitú antilopu alebo jedenapolmetrové mláďa žirafy do takých výšok?
Southern Sotho[st]
Empa le khona joang ho nyollela setopo sa letsa kapa namane ea thuhlo e mithara e le ’ngoe le halofo holimo joalo?
Swedish[sv]
Men hur klarar den av att släpa kadavret av en antilop eller en 1,5 meter hög giraffunge så högt upp?
Swahili[sw]
Lakini yeye hufauluje kuburuta mzoga wa paa au mtoto wa twiga mwenye urefu wa meta 1.5 hadi mahali pa juu namna hiyo?
Tamil[ta]
ஆனால், ஒரு மறிமான் அல்லது 1.5 மீட்டர் உயரமான ஒட்டைச்சிவிங்கி குட்டியை அப்பேர்ப்பட்ட உயரங்களுக்கு அதால் எப்படி எடுத்துச்செல்ல முடிகிறது?
Tagalog[tl]
Subalit paano niya nahihila ang bangkay ng isang antelope o ng isang isa-at-kalahating-metro-ang-taas na batang giraffe sa gayong taas?
Tswana[tn]
Mme le kgona jang go gogela setopo sa tshepe kana sa thutlwana e e dimmetara tse 1,5 ka boleele kwa bogodimong jo bo kalo?
Tok Pisin[tpi]
Tasol olsem wanem em inap karim wanpela animal olsem antelop o pikinini jiraf longpela bilong en i olsem 1.5 mita samting, i go antap long diwai?
Turkish[tr]
Fakat acaba bir antilop ya da 1,5 metre boyundaki bir zürafa yavrusunun leşini bu kadar yükseğe çekip çıkarmayı nasıl becerir?
Tsonga[ts]
Kambe yi swi kotisa ku yini ku rhwala ntsumbu wa nhlangu leyikulu kumbe n’wana wa nhuntlwa loyi a leheke 1,5 wa timitara yi n’wi hayeka empfhukeni wo tano?
Xhosa[xh]
Kodwa liphumelela njani ukutsalela umzimba wenyamakazi okanye ithole lendlulamthi eliziimitha ezisisi-1,5 imitha ubude kwindawo ephezulu ngolo hlobo?
Zulu[zu]
Kodwa ikwazi kanjani ukudonsela umzimba wenyamazane noma umntwana wendlulamithi onobude obuyimitha nengxenye endaweni ephakeme kanjalo?