Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy het baie gehad om te verloor
Amharic[am]
ብዙ ነገር አምልጦታል
Arabic[ar]
فوَّت فرصا كثيرة
Central Bikol[bcl]
Dakula an Nawara sa Saiya
Bemba[bem]
Aipuswile Ifingi
Bulgarian[bg]
Той пропуснал безценна възможност
Bislama[bi]
Hem i Mestem Plante Gudfala Janis
Bangla[bn]
তিনি অনেক কিছু হারিয়েছিলেন
Cebuano[ceb]
Siya Nawad-ag Dakong Kahigayonan
Czech[cs]
O mnoho přišel
Danish[da]
HAN GIK GLIP AF MEGET
German[de]
Er ließ sich viel entgehen
Ewe[ee]
Nu Geɖe To Eŋu
Efik[efi]
Enye Ama Ataba Ekese N̄kpọ
Greek[el]
Έχασε Πολλά
English[en]
He Had Much to Lose
Spanish[es]
Desaprovechó una gran oportunidad
Estonian[et]
Ta jäi paljust ilma
Finnish[fi]
Hän menetti paljon
Fijian[fj]
Calata na Nona Kalougata
French[fr]
Tout ce qu’il a perdu
Ga[gaa]
Nibii Babaoo Baaŋmɛɛ Lɛ
Gujarati[gu]
તેણે ઘણું બધું ગુમાવ્યું
Gun[guw]
Nususu Wẹ E Hẹn Gú
Hebrew[he]
הוא הפסיד דברים רבים
Hindi[hi]
उसने बहुत-से मौके खोए
Hiligaynon[hil]
Daku ang Iya Nawasi
Hiri Motu[ho]
Gau Momo Ia Reaia
Croatian[hr]
Propustio je mnogo toga
Hungarian[hu]
Sokat veszített
Armenian[hy]
Նա կորցնելու շատ բան ուներ
Indonesian[id]
Ia Kehilangan Banyak Kesempatan Baik
Igbo[ig]
Ihe Dị Ukwuu Funahụrụ Ya
Iloko[ilo]
Adu ti Nakaikapisanna
Italian[it]
Aveva tantissimo da perdere
Japanese[ja]
多くのものを得損なう
Georgian[ka]
მან ბევრი დაკარგა
Kalaallisut[kl]
Annaasaqangaarpoq
Kannada[kn]
ಅವನು ಬಹಳಷ್ಟನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡನು
Korean[ko]
그는 많은 것을 잃었다
Lingala[ln]
Azangaki makambo mingi
Lozi[loz]
N’a Yawile Ze Ñata
Lithuanian[lt]
Jis daug prarado
Luba-Lulua[lua]
Uvua ne bua kupangila malu a bungi
Latvian[lv]
Ko Nikodēms zaudēja
Malagasy[mg]
Namoy zavatra be dia be izy
Macedonian[mk]
Многу изгубил
Malayalam[ml]
അവനു നഷ്ടപ്പെടാൻ പലതുമുണ്ടായിരുന്നു
Marathi[mr]
त्याला पुष्कळ त्याग करावे लागणार होते
Maltese[mt]
Kellu Ħafna X’Jitlef
Burmese[my]
သူသည် များစွာဆုံးရှုံးခဲ့ရ
Norwegian[nb]
Han gikk glipp av mye
Nepali[ne]
तिनले ठूलो कुरा गुमाउनुपऱ्यो
Dutch[nl]
Hij had veel te verliezen
Northern Sotho[nso]
O Ile a Lahlegelwa ke mo Gontši
Nyanja[ny]
Anataya Mwayi Waukulu
Panjabi[pa]
ਉਸ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਨੁਕਸਾਨ ਹੋਇਆ
Pangasinan[pag]
Baleg so Asaew nen Nicodemo
Papiamento[pap]
E Tabatin Hopi di Pèrdè
Pijin[pis]
Hem Missim Staka Samting
Polish[pl]
Wiele stracił
Portuguese[pt]
Ele tinha muito a perder
Romanian[ro]
A avut mult de pierdut
Russian[ru]
Как много он упустил
Kinyarwanda[rw]
Yagombaga Gutakaza Byinshi
Sango[sg]
Lo Manke Aye Mingi
Sinhala[si]
ඔහුට අහිමි වීමට තිබූ දෑ බොහෝය
Slovak[sk]
Určite prišiel o veľa
Slovenian[sl]
Veliko je zamudil
Samoan[sm]
E Tele Mea o le a Ia Misia
Shona[sn]
Airasikirwa Nezvakawanda
Albanian[sq]
Humbi shumë
Serbian[sr]
Mnogo je propustio
Sranan Tongo[srn]
A ben kan misi furu sani
Southern Sotho[st]
O Fetiloe ke Menyetla e Mengata
Swedish[sv]
Han gick miste om mycket
Swahili[sw]
Nikodemo Alikosa Mambo Mengi
Congo Swahili[swc]
Nikodemo Alikosa Mambo Mengi
Tamil[ta]
அதிகத்தை இழந்தார்
Telugu[te]
ఆయన చాలా నష్టపోయాడు
Thai[th]
เขา ได้ สูญ เสีย โอกาส ดี ๆ ไป มาก มาย
Tigrinya[ti]
ኒቆዲሞስ ካብ ብዙሕ ነገራት ተጠልየ
Tagalog[tl]
Malaki ang Nawala sa Kaniya
Tswana[tn]
O Latlhegetswe ke mo Gontsi
Tongan[to]
Na‘e Lahi ‘a e Me‘a Na‘á Ne Tō mei Aí
Tok Pisin[tpi]
Em i Lus Long Kisim Planti Samting
Turkish[tr]
Çok Şey Kaçırdı
Tsonga[ts]
U Hundziwe Hi Swilo Swo Tala
Twi[tw]
Ɔhweree Ade Kɛse
Tahitian[ty]
Mea rahi ta ’na i ere
Ukrainian[uk]
Никодим багато втратив
Urdu[ur]
اُسے بہت نقصان اُٹھانا پڑا
Venda[ve]
O Xelelwa Nga Zwinzhi
Vietnamese[vi]
Ông đã chịu nhiều thiệt thòi
Waray (Philippines)[war]
Daku an Nawara ha Iya
Wallisian[wls]
Neʼe Lahi Te ʼu Meʼa Neʼe Mole Ina Maʼu
Xhosa[xh]
Walahlekelwa Kokuninzi
Yoruba[yo]
Ó Pàdánù Ọ̀pọ̀ Àǹfààní
Chinese[zh]
他让许多良机白白溜走
Zulu[zu]
Kuningi Okwamlahlekela