Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Det er rosset, som smadrer byen og stjæler, hvad de kan.
German[de]
Es ist der menschliche Abschaum, der diese Stadt auseinander nimmt, indem er alles stiehlt, was nicht angenagelt ist!
Greek[el]
Κλέβουν οτιδήποτε δεν είναι κολλημένο στο έδαφος!
English[en]
It's the human trash that are tearing up this city, stealing everything that's not nailed down!
Finnish[fi]
Vaan ihmisroskat, jotka repivät tämän kaupungin osiin. Varastavat kaiken, jota ei ole naulattu kiinni!
Hebrew[he]
גונבים כל דבר שלא מוברג למקומו.
Hungarian[hu]
Hanem az emberi sörpedék, ami itt kószál a városban, ellopva bármit, ami nincs lebetonozva!
Indonesian[id]
Tapi manusia sampah yang merobek kota ini, mencuri semuanya yang tidak dijaga!
Italian[it]
E'la spazzatura umana che sta facendo a pezzi la citta'rubando tutto cio'che non e'inchiodato a terra!
Polish[pl]
/ To śmiecie, / które niszczą to miasto, / kradnąc wszystko, / co nie jest przybite gwoździami!
Portuguese[pt]
São a escória humana que estão destruindo a cidade, roubando tudo que não está pregado!
Romanian[ro]
E gunoiul uman care face oraşul bucăţi, furând tot ce nu e băgat în pamânt!
Russian[ru]
А человеческие отбросы, растаскивающие город, ворующие всё, что не прибито гвоздями!
Slovak[sk]
To ľudský odpad, ničí toto mesto kradne všetko čo nie je zničené!
Thai[th]
แต่เป็นพวกเดนมนุษย์ต่างหาก ที่ทําให้เมืองนี้ป่นปี้
Turkish[tr]
Çivili olmayan her şeyi çalıyorlar!