Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በአገሪቱ ደቡብ ምሥራቅ ከሚገኝ መንደር የተገኘ ተሞክሮ ለዚህ ምሳሌ ይሆነናል።
Central Bikol[bcl]
An halimbawa kaini hale sa sarong baryo sa timog-sirangan na parte kan nasyon.
Bemba[bem]
Ifyacitike mu mushi uwaba pa kati ka kapinda ka ku kulyo na kabanga ka cilya calo e filangilila ifi.
Bulgarian[bg]
Пример за това е случилото се в едно село в югоизточната част на страната.
Bislama[bi]
Wan eksampol i kamaot long wan vilej saot is blong kantri ya.
Bangla[bn]
এর একটা উদাহরণ পাওয়া যায় দেশের দক্ষিণপূর্বাঞ্চলের একটা গ্রাম থেকে।
Cebuano[ceb]
Adunay pananglitan niini gikan sa usa ka baryo sa habagatan-sidlakang bahin sa nasod.
Czech[cs]
Je to vidět z toho, co se stalo v jedné vesnici na jihovýchodě země.
Danish[da]
Et godt eksempel på dette finder vi i en landsby i den sydøstlige del af landet.
German[de]
Ein Beispiel dafür wird aus einem Ort im Südosten des Landes berichtet.
Ewe[ee]
Eƒe kpɔɖeŋu ɖeka tso kɔƒedu aɖe si le dukɔa ƒe anyieheɣedzeƒe me.
Efik[efi]
Imenyene uwụtn̄kpọ kiet ke obio-in̄wan̄ ke n̄kan̄ ufọt edem usụk ye edem usiahautịn idụt oro.
Greek[el]
Ένα παράδειγμα σχετικά με αυτό έρχεται από κάποιο χωριό στο νοτιοανατολικό τμήμα της χώρας.
English[en]
An example of this comes from a village in the southeastern part of the country.
Spanish[es]
Un ejemplo de esto proviene de un pueblo del sudeste del país.
Estonian[et]
Seda illustreerib üks kogemus külast riigi kaguosas.
Finnish[fi]
Tätä havainnollistaa se, mitä tapahtui eräässä kylässä maan kaakkoisosassa.
Fijian[fj]
Dua na kena ivakaraitaki e yaco ena koro e tiko ena vuaira ni vanua oqo.
French[fr]
Témoin ce fait survenu dans un village du sud-est du pays.
Gun[guw]
Apajlẹ ehe tọn yin mimọ to gbetatò de he to hùwaji-whèzẹtẹn otò lọ tọn mẹ.
Hebrew[he]
דוגמה לכך מגיעה מכפר בחלקה הדרום מזרחי של המדינה.
Hindi[hi]
इसकी एक मिसाल हमें इस देश के दक्षिणपूर्व के एक गाँव से मिलती है।
Hiligaynon[hil]
Ang isa ka halimbawa sini naghalin sa isa ka minuro sa nabagatnan-sidlangan nga bahin sang pungsod.
Croatian[hr]
Kao primjer može poslužiti događaj iz jednog sela na jugoistoku zemlje.
Hungarian[hu]
Példa erre az, ami egy faluban történt, az ország délkeleti részén.
Armenian[hy]
Ահա մի դեպք. այն տեղի ունեցավ այդ երկրի հարավարեւելյան մասի գյուղերից մեկում։
Indonesian[id]
Salah satu contohnya datang dari sebuah desa di sebelah tenggara negeri ini.
Igbo[ig]
Otu ihe atụ nke a sitere n’otu obodo dị n’ebe ndịda ọwụwa anyanwụ nke mba ahụ.
Iloko[ilo]
Adda maysa a pagarigan iti purok iti abagatan a daya ti pagilian.
Italian[it]
Un esempio ci viene da un villaggio che si trova nella parte sud-orientale del paese.
Japanese[ja]
国の南東部にある村での出来事は,そのことを物語っています。
Georgian[ka]
ამას მოწმობს ქვეყნის სამხრეთ–აღმოსავლეთ ნაწილში მდებარე სოფელში მომხდარი შემთხვევა.
Kalaallisut[kl]
Nunap tamatuma kujataata-kangisissortaani illoqarfeeqqami tamatumunnga assersuutissaqarluarpoq.
Kannada[kn]
ಇದಕ್ಕೆ ಒಂದು ಉದಾಹರಣೆಯು, ಈ ದೇಶದ ಆಗ್ನೇಯ ಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಹಳ್ಳಿಯೊಂದರಿಂದ ಬಂದದ್ದಾಗಿದೆ.
Korean[ko]
일례로, 이 나라 남동부 지역의 한 마을에서 이런 일이 있었습니다.
Lingala[ln]
Tozali na ndakisa moko euti na mboka moko na sudi-ɛsti ya ekólo.
Lozi[loz]
Mutala ki munzi o kwa kalulo ya mboela-upa wa naha yeo.
Lithuanian[lt]
Štai pavyzdys iš šalies pietvakarių.
Luvale[lue]
Chakutalilaho chimwe shina chize chakufuma kuchihela chimwe chakumututuko walifuchi kaneli.
Latvian[lv]
To apstiprina gadījums, kas notika kādā ciemā valsts dienvidaustrumos.
Macedonian[mk]
Пример за тоа е она што се случи во едно село во југоисточниот дел на земјата.
Malayalam[ml]
രാജ്യത്തിന്റെ തെക്കുകിഴക്കൻ ഭാഗത്തുനിന്നുള്ള ഈ അനുഭവം ഇതു വ്യക്തമാക്കുന്നു.
Marathi[mr]
याचे एक उदाहरण, राष्ट्राच्या आग्नेय भागांतल्या एका गावातले आहे.
Maltese[mt]
Eżempju taʼ dan ġara f’raħal fix- xlokk tal- pajjiż.
Burmese[my]
သာဓကအနေဖြင့် နိုင်ငံ၏အရှေ့တောင်ပိုင်းရှိ ရွာတစ်ရွာမှ ဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Et eksempel på det finner vi i en landsby i den sørøstlige delen av landet.
Nepali[ne]
यसको एउटा उदाहरण देशको दक्षिणपूर्वी भेगको एउटा गाउँको छ।
Dutch[nl]
Een voorbeeld hiervan komt uit een dorp in het zuidoosten van het land.
Northern Sotho[nso]
Mohlala wa se o tšwa motsaneng wo o lego karolong ya ka borwa-bohlabela bja naga.
Nyanja[ny]
Chitsanzo cha zimenezi ndi zimene zinachitika m’mudzi wina kummwera chakummaŵa kwa dzikolo.
Pangasinan[pag]
Sakey lan alimbawa et say agawa ed sakey a baryo ed abalaten-bukig na bansa.
Papiamento[pap]
Un ehèmpel di esaki ta na un pueblito den e parti zùitost di e pais.
Pijin[pis]
Wanfala example long diswan kam from wanfala vilij long south-east part long datfala kantri.
Polish[pl]
Oto, co się wydarzyło w miejscowości położonej w południowo-wschodniej części kraju.
Portuguese[pt]
Um exemplo disso vem duma cidade na parte sudeste do país.
Rundi[rn]
Akarorero tukabonera ku vyabereye mu gasagara kamwe ko mu Bumanuko bushira Ubuseruko bw’ico gihugu.
Romanian[ro]
Aceasta reiese şi din cele întâmplate într-o localitate din sud-estul ţării.
Russian[ru]
Доказательство тому — случай, произошедший в деревне на юго-востоке страны.
Kinyarwanda[rw]
Urugero rubigaragaza, ni ibintu byabaye mu mudugudu umwe wo mu majyepfo y’uburasirazuba bw’icyo gihugu.
Sinhala[si]
මෙයට උදාහරණයක් තමයි රටේ ගිනිකොන පැත්තට වෙන්න පිහිටි ගම්මානයකින් අපිට ලැබුණු මෙම වාර්තාව.
Slovak[sk]
Ukazuje to napríklad skúsenosť z jednej dediny na juhovýchode krajiny.
Slovenian[sl]
Zgled tega prihaja iz vasi, ki leži na jugovzhodnem delu te države.
Samoan[sm]
O se faaaʻoaʻoga o lenei mea, na maua mai i se nuu i le vaega o saute i sasaʻe o le atunuu.
Shona[sn]
Muenzaniso weizvi unobva mumusha wokuchamhembe kwakadziva kumabvazuva kwenyika yacho.
Albanian[sq]
Një përvojë që e tregon këtë na vjen nga një fshat në pjesën juglindore të vendit.
Serbian[sr]
To pokazuje primer iz jednog sela na jugoistoku Liberije.
Sranan Tongo[srn]
Wan eksempre fu dati komoto fu wan dorpu na a zuid-owstusei fu a kondre.
Southern Sotho[st]
Mohlala oa sena ke se etsahetseng motseng o mong o karolong e ka boroa-bochabela naheng eo.
Swedish[sv]
Ett exempel på det kommer från en by i den sydöstra delen av landet.
Swahili[sw]
Kuna mfano mmoja kutoka kijiji fulani huko kusini-mashariki mwa nchi hiyo.
Congo Swahili[swc]
Kuna mfano mmoja kutoka kijiji fulani huko kusini-mashariki mwa nchi hiyo.
Tamil[ta]
அந்நாட்டின் தென்கிழக்குப் பகுதியிலுள்ள ஒரு கிராமம் இதற்கு உதாரணமாகும்.
Telugu[te]
ఆ దేశపు ఆగ్నేయ ప్రాంతంలోని ఒక గ్రామంలో జరిగిన సంఘటన ఆ విషయానికి ఉదాహరణగా ఉంది.
Thai[th]
ตัว อย่าง หนึ่ง เกี่ยว กับ เรื่อง นี้ มา จาก หมู่ บ้าน หนึ่ง ทาง ภาค ตะวัน ออก เฉียง ใต้ ของ ประเทศ.
Tigrinya[ti]
ኣብ ሓንቲ ኣብ ደቡባዊ ምብራቕ እታ ሃገር እትርከብ ቍሸት ነዚ ኣብነት ዚዀነና ነገር ክንረክብ ንኽእል ኢና።
Tagalog[tl]
Ang isang halimbawa nito ay mula sa isang nayon sa timog-silangang bahagi ng bansa.
Tswana[tn]
Sekai sa seno ke se se neng sa diragala mo motseng mongwe o o mo karolong ya borwabotlhaba jwa naga.
Tongan[to]
Ko ha fakatātā ‘o e me‘á ni ‘oku ha‘u ia mei ha kolo ‘i he tafa‘aki tonga-hahake ‘o e fonuá.
Tok Pisin[tpi]
Olsem dispela stori i kam long wanpela ples long hap saut-is bilong kantri.
Turkish[tr]
Bu konuda bir örnek, ülkenin güneydoğu bölgesindeki bir köyde yaşandı.
Tsonga[ts]
Sweswo swi kombisiwa hi xiviko lexi humaka emutini wun’wana lowu nga edzonga-vuxa bya tiko.
Twi[tw]
Eyi ho nhwɛso sii wɔ akuraa bi ase wɔ ɔman no anafo apuei fam.
Ukrainian[uk]
Ось один приклад із села, що на південному сході країни.
Urdu[ur]
اسکی ایک مثال مُلک کے جنوبمشرقی گاؤں سے ملتی ہے۔
Venda[ve]
Tsumbo ya zwenezwi yo itea muvhunduni wa tshipiḓani tsha tshipembe-vhukovhela tsha ḽeneḽi shango.
Vietnamese[vi]
Thí dụ hãy xem trường hợp của một làng ở miền đông nam của nước.
Waray (Philippines)[war]
An usa nga ehemplo hini nahitabo ha usa nga barangay ha sur-este nga bahin han nasud.
Wallisian[wls]
Ohage la ko te meʼa ʼaenī neʼe hoko ʼi te kolo ʼi te potu saute esite ʼo te fenua.
Xhosa[xh]
Umzekelo woku koko kwenzeka kwidolophana esemzantsi-mpuma kwesi sixeko.
Yoruba[yo]
Àpẹẹrẹ kan ni ti èyí tó ṣẹlẹ̀ ní abúlé kan ní ìhà gúúsù ìlà oòrùn orílẹ̀-èdè náà.
Zulu[zu]
Isibonelo salokhu yilokho okwenzeka emzaneni oseningizimu-mpumalanga yaleli zwe.