Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فن التمويه هو معرفة كيفية الاختباء في مشهد عادي
Bulgarian[bg]
Изкуството да се маскираш е познато като да скриеш планина от погледа.
Czech[cs]
Umění přestrojení je v tom, vědět jak se schovat i když vás všichni vidí.
Danish[da]
En forklædningsekspert kan skjule sig fuldt synligt.
German[de]
Die Kunst der Tarnung ist es, zu wissen, wie man sich vor aller Augen versteckt.
Greek[el]
Η τέχνη της μεταμφίεσης είναι το να γνωρίζεις πώς να κρύβεσαι σε κοινή θέα.
English[en]
The art of disguise is knowing how to hide in plain sight.
Spanish[es]
El arte del disfraz consiste en esconderse a simple vista.
Estonian[et]
Maskeerimiskunsti olemus seisnebki lagedal märkamatuks jäämises.
Finnish[fi]
Naamioituminen on piiloutumista näkyvillä.
French[fr]
L'art du déguisement, c'est savoir se cacher au grand jour.
Hebrew[he]
אמנות ההתחפשות היא לדעת איך להסתתר מעיני כל.
Croatian[hr]
Umjetnost prerušivanja je znati kako se sakriti na otvorenom.
Hungarian[hu]
Az álcázás művészete annyi, mint tudni azt, hogyan kell elrejtőzni sík terepen.
Indonesian[id]
Seni menyamar adalah cara bagaimana bersembunyi dari penglihatan.
Italian[it]
L'arte del travestimento consiste nel sapersi nascondere in piena vista.
Macedonian[mk]
Вештината за маскирање е да знаеш како да се сокриеш на видно место.
Dutch[nl]
De beste vermommers werken in alle openheid.
Polish[pl]
Sztuką przebrania jest wiedzieć jak schować się na widoku.
Portuguese[pt]
A arte do disfarce é sabermos esconder-nos à vista de todos.
Romanian[ro]
Arta deghizării este ştiinţa de a te ascunde în plină vedere.
Russian[ru]
Искусство маскировки - это умение быть незаметным, находясь на самом виду.
Slovenian[sl]
Umetnost zakrivanja je, kako se skriti vsem na očeh.
Serbian[sr]
Veština prerušavanja je u tome da se sakrijete dok vas ljudi gledaju.
Swedish[sv]
En förklädnadsmästare kan gömma sig fullt synlig.
Turkish[tr]
Kılık değiştirme sanatı, herkesin gözü önünde saklanmayı bilmektir.
Vietnamese[vi]
Nghệ thuật ngụy trang là phải biết làm cách nào để ẩn vào đám đông.