Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Емисиите на замърсяващи вещества, измерени по описания в приложение III метод, не трябва да превишават граничните стойности, предписани в приложение VI.
Danish[da]
Den vaerdi for emission af forurenende stoffer , der maales efter den fremgangsmaade , der er beskrevet i bilag III , maa ikke overskride de graenser , der er foreskrevet i bilag VI .
German[de]
Der nach dem Verfahren des Anhangs III gemessene Wert der Emission verunreinigender Stoffe darf die in Anhang VI angegebenen Grenzwerte nicht überschreiten .
Greek[el]
Η τιμή των εκπομπών μολυνόντων αερίων, μετρουμένη συμφώνως προς την περιγραφομένη στο παράρτημα III μέθοδο, δεν πρέπει να υπερβαίνει τα προδιαγραφόμενα στο παράρτημα VI όρια.
English[en]
The emission of pollutants, as measured by the method described in Annex III, shall not exceed the limits prescribed in Annex VI.
Spanish[es]
El valor de las emisiones de contaminantes , medido conforme al método descrito en el Anexo III , no deberá sobrepasar los límites prescritos en el Anexo VI .
Estonian[et]
III lisas kirjeldatud meetodil mõõdetud heitmete eraldumine ei tohi ületada VI lisas ettenähtud piirväärtusi.
French[fr]
La valeur des émissions de polluants, mesurée conformément à la méthode décrite à l'annexe III, ne doit pas dépasser les limites prescrites à l'annexe VI.
Croatian[hr]
Emisija onečišćujućih tvari izmjerena metodom iz Priloga III. ne smije prijeći granične vrijednosti propisane u Prilogu VI.
Hungarian[hu]
A szennyezőanyag-kibocsátás III. mellékletben leírt módszerrel mért értéke a VI. mellékletben előírt határértéket nem haladhatja meg.
Italian[it]
Il valore delle emissioni di inquinanti , misurato conformemente al metodo descritto nell ' allegato III , non deve superare i limiti prescritti nell ' allegato VI .
Lithuanian[lt]
Teršalų išmetimas, išmatuotas III priede aprašytu metodu, negali viršyti VI priede nustatytų ribų.
Latvian[lv]
Piesārņotāju emisija, ko mēra ar III pielikumā aprakstīto metodi, nepārsniedz VI pielikumā noteikto normu.
Maltese[mt]
Il-emissjonijiet ta’ inkwinanti, kif imkejla bil-metodu deskritt fl-Anness III, m’għandux jeċċedi l-limiti preskritti fl-Annessi VI.
Dutch[nl]
De waarde van de emissies van verontreinigende stoffen , gemeten overeenkomstig de in bijlage III beschreven methode , mag de in bijlage VI voorgeschreven renzen niet overschrijden .
Polish[pl]
Emisja zanieczyszczeń, mierzona metodą opisaną w załączniku III, nie przekracza wartości wyznaczonych w załączniku VI.
Portuguese[pt]
O valor das emissões de poluentes, medido segundo o método descrito no Anexo III, não deve ultrapassar os limites fixados no Anexo VI.
Romanian[ro]
Valoarea emisiilor de poluanți, măsurată în conformitate cu metoda descrisă în anexa III, nu trebuie să depășească limitele prevăzute în anexa VI.
Slovak[sk]
Emisia znečisťujúcich látok, meraná metódou popísanou v prílohe III, nesmie presahovať hodnoty predpísané v prílohe VI.