Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Výbor vyšších úředníků COST se na svém 164. zasedání ve dnech 29. a 30. března 2006 dohodl o zahájení následující otevřené výzvy k předkládání návrhů na podporu evropské spolupráce v oblasti vědecko-technického výzkumu (1):
Danish[da]
Cost-udvalget på Højt Embedsmandsplan vedtog på sit 164. møde den 29.-30. marts 2006 at iværksætte følgende åbne indkaldelse af forslag til støtte for europæisk samarbejde inden for videnskabelig og teknisk forskning (1):
German[de]
Tagung vom 29. /30. März 2006 vereinbart, die folgende offene Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen zur Förderung der europäischen Zusammenarbeit im Bereich der wissenschaftlich-technischen Forschung zu veröffentlichen (1):
Greek[el]
Η επιτροπή ανώτερων υπαλλήλων της COST (CSO) συμφώνησε, κατά την 164η σύνοδό της στις 29 και 30 Μαρτίου του 2006, να προκηρύξει την ακόλουθη πρόσκληση υποβολής προτάσεων υποστήριξης της Ευρωπαϊκής Συνεργασίας στον τομέα της Επιστημονικής και Τεχνικής Έρευνας (1):
English[en]
The COST Committee of Senior Officials (CSO) at its 164th meeting on 29/30 March 2006 agreed to launch the following Open Call for Proposal to Support European Cooperation in the field of Scientific and Technical Research (1):
Spanish[es]
En su reunión no 164 de los días 29 y 30 de marzo de 2006, el Comité de Altos Funcionarios de la COST acordó lanzar la siguiente convocatoria pública de propuestas para apoyar la cooperación europea en el ámbito de la investigación científica y técnica (1):
Estonian[et]
Teadustööalase koostöö (COST) (1) kõrgemate ametnike komitee leppisid 29.-30. märtsil 2006 toimunud 164. koosolekul kokku, et kuulutatakse välja järgmine avaliku konkursikutse Euroopa koostöö toetamiseks teadus- ja tehnikauuringute valdkonnas.
Finnish[fi]
COSTin johtavien virkamiesten komitea (CSO) päätti 164. kokouksessaan 29. ja 30.3. 2006 avoimesta ehdotuspyynnöstä, joka koskee eurooppalaisen yhteistyön tukemista tieteellisen ja teknisen tutkimuksen alalla (1):
French[fr]
Lors de sa 164ème réunion qui s'est tenue les 29 et 30 mars 2006, Le Comité des hauts fonctionnaires COST (CHF) est convenu de lancer l'appel ouvert à propositions ci-après visant à soutenir la coopération européenne dans le domaine de la recherche scientifique et technique (1):
Hungarian[hu]
A Vezető Tisztviselők COST-Bizottsága (CSO) 2006. március 29–30-án tartott 164. ülésén megállapodott a tudományos és műszaki kutatások terén folytatott európai együttműködés (1) támogatására irányuló alábbi nyilvános ajánlatkérés közzétételéről:
Italian[it]
Nella riunione del 29/30 marzo 2006 il comitato degli alti funzionari della COST ha deciso di pubblicare il seguente invito aperto a presentare proposte volte a sostenere la cooperazione europea nel settore della ricerca scientifica e tecnica (1):
Lithuanian[lt]
COST vyresniųjų pareigūnų komitetas (VPK) 2006 m. kovo 29 — 30 d. įvykusiame 164 posėdyje susitarė skelbti šį atvirą kvietimą teikti pasiūlymus remti Europos bendradarbiavimą mokslinių ir techninių tyrimų srityse (1):
Latvian[lv]
COST Vecāko amatpersonu komiteja (CSO) savā 164. sanāksmē 2006. gada 29. /30. martā vienojās izsludināt šādu atklātu konkursu, lai atbalstītu Eiropas sadarbību zinātnes un tehnisko pētījumu jomā (1):
Dutch[nl]
Het COST-Comité van hoge ambtenaren (CSO) is in zijn 164e vergadering op 29/30 maart 2006 overeengekomen een open uitnodiging tot het indienen van voorstellen ter ondersteuning van de Europese samenwerking op het gebied van wetenschappelijk en technisch onderzoek uit te doen gaan (1).
Polish[pl]
Na 164. posiedzeniu w dniach 29 i 30 marca 2006 r. Komitet Wyższych Urzędników (CSO) należący do struktury COST postanowił ogłosić następujące otwarte zaproszenie do składania wniosków wspierających Europejski Program Współpracy w Dziedzinie Badań Naukowo-Technicznych (1)
Portuguese[pt]
O Comité dos Altos Funcionários COST (CSO) acordou na sua 164.a reunião, em 29/30 de Março de 2006, em lançar o seguinte convite público à apresentação de propostas em apoio da Cooperação Europeia no domínio da Investigação Científica e Técnica (1):
Slovak[sk]
Výbor COST vysokých úradníkov (VVÚ) na svojom 164. zasadnutí, ktoré sa konalo 29. – 30. marca 2006 sa dohodol na začatí tejto verejnej výzvy na predloženie návrhov na podporu európskej spolupráce v oblasti vedeckého a technického výskumu (1):
Slovenian[sl]
Odbor visokih uradnikov (OVU) COST se je na svojem 164. zasedanju 29. in 30. marca 2006 dogovoril o začetku postopka javnega razpisa za podporo evropskemu sodelovanju na področju znanstvenih in tehničnih raziskav (1):
Swedish[sv]
COST-kommittén med högre tjänstemän beslutade vid sitt 164:e möte den 29-30 mars 2006 att gå ut med en öppen inbjudan att lämna förslag för att stödja det europeiska samarbetet inom vetenskaplig och teknisk forskning (1).