Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
اعتداء قد يكون مؤثراً في ابنتك، أختك، صديقتك المفضلة الآن.
Bulgarian[bg]
В момента насилие може да се прилага над дъщеря ви, сестра ви, най-добрата ви приятелка.
Czech[cs]
Týrání může postihnout vaši dceru, sestru, nejlepší přítelkyni, právě teď.
Danish[da]
Vold kan ramme din datter, din søster, din bedste veninde lige nu.
German[de]
Missbrauch könnte Ihre Tochter betreffen, Ihre Schwester, Ihre Freundin.
Greek[el]
Η κακοποίηση μπορεί να επηρεάζει την κόρη σας, την αδελφή σας, την καλύτερή σας φίλη αυτή τη στιγμή.
English[en]
Abuse could be affecting your daughter, your sister, your best friend right now.
Spanish[es]
El maltrato podría estar afectando a su hija, a su hermana, a su mejor amiga ahora mismo.
Basque[eu]
Erasoak zuen alabek sufritu ditzakete, zuen ahizpek, lagun onenek, oraintxe bertan.
Finnish[fi]
Pahoinpitely saattaa vaikuttaa tyttäreesi, siskoosi, parhaaseen ystävääsi juuri nyt.
French[fr]
Les abus peuvent affecter votre fille, votre soeur, votre meilleure amie en ce moment même.
Hebrew[he]
התעללות יכולה לפגוע בבתכם, באחותכם, בחבריכם הטובים, ברגעים אלו ממש.
Croatian[hr]
Žrtvom nasilja može postati vaša kći, sestra ili najbolja prijateljica.
Hungarian[hu]
A bántalmazás éppen most is érintheti a lányát, a húgát vagy a legjobb barátját.
Indonesian[id]
Penyiksaan dapat terjadi pada putri Anda, saudara perempuan Anda, atau sahabat terbaik Anda.
Italian[it]
La violenza potrebbe coinvolgere vostra figlia, vostra sorella, o il vostro migliore amico, proprio in questo momento.
Japanese[ja]
暴力はあなたの娘や 親友の人生を 脅かしているかもしれないのです
Georgian[ka]
ძალადობას შეუძლია გავლენა იქონიოს თქვენს ქალიშვილზე, თქვენს დაზე, თქვენს საუკეთესო მეგობარზე ზუსტად ეხლა.
Korean[ko]
학대는 여러분의 딸에게도 일어날 수 있으며, 여러분의 여동생, 여러분의 친한 친구에게 지금 당장 일어나고 있을 수도 있습니다.
Lithuanian[lt]
Šiuo metu gali būti smurtaujama prieš jūsų dukterį, seserį, geriausią draugę.
Macedonian[mk]
Насилство, токму сега, можеби ја засега вашата ќерка, вашата сестра или вашиот најдобар пријател.
Mongolian[mn]
Таны охин, эгч дүү, эсвэл найз чинь хүчирхийлэлд өртөж байж ч магад.
Dutch[nl]
Geweld kan je dochter treffen, je zus, je beste vriendin.
Polish[pl]
Przemoc może dotykać waszą córkę, siostrę, najlepszą przyjaciółkę w tej chwili.
Portuguese[pt]
Os abusos podem estar a afetar a vossa filha, a vossa irmã, a vossa melhor amiga, neste instante.
Romanian[ro]
Victima abuzului ar putea fi chiar fiica ta, sora ta sau prietena ta cea mai bună.
Russian[ru]
Насилие может происходить с вашей дочерью, вашей сестрой, лучшей подругой, прямо сейчас.
Slovenian[sl]
Zloraba se lahko dogaja vaši hčeri, vaši sestri, vaši najboljši prijateljici.
Albanian[sq]
Abuzimi mund të preki vajzën tuaj, motren tuaj, shoqen tuaj të ngushtë në këte moment.
Serbian[sr]
U ovom trenutku žrtve zlostavljanja mogu biti vaša ćerka, vaša sestra, vaš najbolji prijatelj.
Swedish[sv]
Din dotter, din syster eller din bästa vän kan vara utsatt för övegrepp just nu.
Thai[th]
ลูกสาวของคุณอาจถูกทําร้ายทารุณอยู่ แม้กระทั่งน้องสาว หรือเพื่อนสนิทของคุณ ในขณะนี้
Turkish[tr]
İstismar tam şu anda kızınızı, kız kardeşinizi, en yakın arkadaşınızı etkiliyor olabilir.
Ukrainian[uk]
Проблема насильства може стосуватися вашої дитини, вашої сестри, вашої найкращої подруги, зараз.
Chinese[zh]
虐待可能正发生在你的女儿身上, 发生在你的姐妹、你最好的朋友身上。