Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Пазачът на камиона го спипали отзад, опрели пушка в главата му.
Czech[cs]
Ale léčka. Strážce co vystoupil, chytili, a přitiskli mu ústí brokovnice na zátylek.
English[en]
The guard who got out of the truck, well, they just grabbed him put a sawed-off shotgun to the back of his head.
Hebrew[he]
את הבחור שיצא מהמשאית הם תפסו, והצמידו לו רובה לעורף.
Croatian[hr]
Čuvar je izašao iz kamiona, ovi ga zgrabili i prislonili mu sačmaricu na potiljak.
Hungarian[hu]
Az őrt aki kiszállt a kocsiból, elkapták és fegyvert nyomtak a tarkójához.
Indonesian[id]
Pengawal yang keluar dari truk, mereka langsung menariknya,... menaruh shotgun laras pendek di belakang kepalanya.
Icelandic[is]
Vörđurinn sem fķr út úr bílnum, jæja, ūeir gripu hann bara settu afsagađa haglabyssu viđ hnakkann á honum.
Italian[it]
La guardia che usci'dal camion, beh, lo presero e gli puntarono un fucile a canne mozze dietro la testa.
Macedonian[mk]
Чуварот излегол од камионот, овие го зграбиле и му ставиле сачмарка на глава.
Norwegian[nb]
Vakten som gikk ut av bilen fikk en avsagd hagle mot hodet.
Dutch[nl]
Ze namen de bewaker vast die het voertuig verliet, Zetten een revolver tegen zijn slaap..
Polish[pl]
Złapali konwojenta, który wysiadł i przystawili mu lufę do głowy.
Portuguese[pt]
Eles pegaram o guarda que saiu do carro forte, colocaram uma espingarda na cabeça dele...
Romanian[ro]
Paznicul care a coborât din maşină, pur şi simplu au pus mâna pe el... apoi i-au pus o armă în spatele capului.
Slovenian[sl]
Stražarja, ki je izstopil, so pograbili, mu pritisnili odžagano šibrovko na glavo.
Serbian[sr]
Čuvar je izašao iz kamiona, ovi ga zgrabili i prislonili mu sačmaricu na potiljak.
Swedish[sv]
Vakten som steg ur bilen, honom tog de bara och satte en avsågad hagelbössa mot hans huvud.
Turkish[tr]
Tuzakmış. Kamyondaki elemanı çıkarıp kafasına bir silah dayamışlar.