Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
STEL jou voor dat jy in ’n klein dorpie in ’n ontwikkelende land woon.
Amharic[am]
የምትኖሩት በታዳጊ አገር በምትገኝ አንዲት ትንሽ ከተማ ነው እንበል።
Arabic[ar]
تخيَّلوا انكم تعيشون في بلدة صغيرة في احد البلدان النامية.
Central Bikol[bcl]
IMAHINARON na kamo nag-iistar sa sarong sadit na banwaan sa sarong nagpoprogreso pa sanang nasyon.
Bemba[bem]
ELENGANYENI ukuti mwikala mwi tauni linono mu calo icipiina.
Bulgarian[bg]
ПРЕДСТАВИ си, че живееш в малък град в една развиваща се държава.
Bislama[bi]
TINGBAOT sipos yu laef long wan smol taon long wan kantri we i pua.
Bangla[bn]
কল্পনা করুন আপনি এক উন্নয়নশীল দেশের একটি ছোট্ট শহরে বাস করেন।
Cebuano[ceb]
HANDURAWA nga nagpuyo ka sa usa ka gamayng lungsod sa usa ka nagakaugmad nga nasod.
Czech[cs]
PŘEDSTAVTE si, že žijete v malém městě v nějaké ne příliš bohaté zemi.
Danish[da]
FORESTIL dig at du bor i en lille landsby i et udviklingsland.
German[de]
STELLEN wir uns einmal folgendes vor: Wir wohnen in einer Kleinstadt eines Entwicklungslandes.
Ewe[ee]
TSƆE be duvi aɖe mee nèle le dukɔ madeŋgɔ aɖe me.
Efik[efi]
YAK idọhọ ke afo odụn̄ ke ekpri obio emi odude ke idụt oro ọtọn̄ọde-tọn̄ọ uforo.
Greek[el]
ΦΑΝΤΑΣΤΕΙΤΕ ότι ζείτε σε μια κωμόπολη σε κάποια αναπτυσσόμενη χώρα.
English[en]
IMAGINE that you live in a small town in a developing country.
Spanish[es]
IMAGÍNESE que vive en un pueblo pequeño de un país en vías de desarrollo.
Estonian[et]
KUJUTLE, et elad ühes arengumaa väikeses linnas.
Finnish[fi]
KUVITTELEPA asuvasi jossakin pikkukaupungissa kehitysmaassa.
French[fr]
SUPPOSEZ que vous viviez dans une petite ville d’un pays en développement.
Ga[gaa]
SUSUMƆ he akɛ akrowa bibioo ko ni yɔɔ maŋ ni kpaako enaa nɔyaa lɛ mli oyɔɔ.
Hebrew[he]
תאר לעצמך שאתה מתגורר בעיירה קטנה בארץ מתפתחת.
Hindi[hi]
कल्पना कीजिए कि आप विकासशील देश के एक छोटे-से शहर में रहते हैं।
Hiligaynon[hil]
HANDURAWA nga nagapuyo ikaw sa isa ka imol nga pungsod.
Croatian[hr]
ZAMISLI da živiš u malom gradu u nekoj zemlji u razvoju.
Hungarian[hu]
KÉPZELD EL, hogy egy fejlődő ország egyik kisvárosában élsz.
Indonesian[id]
BAYANGKAN saudara tinggal di kota kecil di suatu negara berkembang.
Iloko[ilo]
IPAPANYO nga agnanaedkayo iti bassit nga ili iti napanglaw a pagilian.
Italian[it]
SUPPONETE di abitare in una cittadina di un paese in via di sviluppo.
Georgian[ka]
წარმოიდგინე, რომ განვითარებადი ქვეყნის პატარა ქალაქში ცხოვრობ.
Kongo[kg]
YINDULA fyoti nde nge kezingaka na kambanza mosi na insi ya metomaka ve.
Korean[ko]
당신이 개발 도상국의 한 작은 읍에 살고 있다고 가정해 보십시오.
Lingala[ln]
KANISÁ ete ofandi na engumba moke na mokili moko ya bobólá.
Lozi[loz]
MU NAHANE kuli mu pila mwa toloponyana ya mwa naha ye mwa mayemo a sifumu se si kwatasi.
Lithuanian[lt]
ĮSIVAIZDUOK, kad gyveni mažame besivystančios šalies miestelyje.
Luvale[lue]
ACHISHINGANYEKENU nge mwatwama mumbongi yayindende, mulifuchi lichili nakutona.
Latvian[lv]
IZTĒLOJIES, ka tu dzīvo mazā pilsētiņā kādā jaunattīstības valstī.
Malagasy[mg]
ALAO sary an-tsaina hoe mipetraka ao amin’ny vohitra kely any amin’ny tany iray andalam-pandrosoana ianao.
Macedonian[mk]
ЗАМИСЛИ си дека живееш во едно мало гратче во некоја земја во развој.
Marathi[mr]
समजा तुम्ही न्यूनविकसित देशातील एका लहानशा गावात राहत आहात.
Norwegian[nb]
FORESTILL deg at du bor på et lite sted i et utviklingsland.
Dutch[nl]
STEL u voor dat u in een kleine stad in een ontwikkelingsland woont.
Northern Sotho[nso]
AKANYA o dula torotswaneng nageng yeo e sa hlabologago.
Nyanja[ny]
YEREKEZERANI kuti mukukhala m’tauni yaing’ono m’dziko lomatukuka.
Panjabi[pa]
ਕਲਪਨਾ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਕ ਵਿਕਾਸਸ਼ੀਲ ਦੇਸ਼ ਵਿਚ ਇਕ ਛੋਟੇ ਜਿਹੇ ਕਸਬੇ ਵਿਚ ਰਹਿੰਦੇ ਹੋ।
Papiamento[pap]
IMAGINA cu bo ta biba den un pueblo chikitu den un pais den desaroyo.
Polish[pl]
WYOBRAŹ sobie, że mieszkasz w małym miasteczku w jakimś słabo rozwiniętym kraju.
Portuguese[pt]
SUPONHAMOS que você more numa pequena localidade num país em desenvolvimento.
Rundi[rn]
IBAZE hamwe woba uba mu gisagara gitoyi mu gihugu kiri mu nzira y’amajambere.
Romanian[ro]
IMAGINEAZĂ-ŢI că trăieşti într-un orăşel dintr-o ţară în curs de dezvoltare.
Russian[ru]
ДОПУСТИМ, вы живете в небольшом городке в развивающейся стране.
Kinyarwanda[rw]
TUVUGE ko waba uba mu mudugudu muto wo mu gihugu kikiri mu nzira y’amajyambere.
Slovak[sk]
PREDSTAV si, že žiješ v malom meste v rozvojovej krajine.
Slovenian[sl]
PREDSTAVLJAJTE si, da živite v majhnem mestu v neki državi v razvoju.
Samoan[sm]
SEʻI manatu faalemafaufau faapea o loo e nofo i se nuu i se atunuu tauatiaʻe.
Shona[sn]
FUNGIDZIRA kuti unogara mutaundi duku munyika ichiri kusimukira.
Albanian[sq]
MENDO sikur jeton në një qytet të vogël, në një vend që është në zhvillim e sipër.
Serbian[sr]
ZAMISLITE da živite u jednom gradiću u nekoj zemlji u razvoju.
Sranan Tongo[srn]
KON meki wi taki dati joe e libi na ini wan pikin foto na ini wan pôti kondre.
Southern Sotho[st]
INAHANE u lula toropong e nyenyane naheng e tsoelang pele moruong.
Swedish[sv]
FÖRESTÄLL dig att du bor i ett samhälle i ett utvecklingsland.
Swahili[sw]
WAZIA kwamba unaishi katika mji mdogo katika nchi inayositawi.
Tamil[ta]
வளர்ந்து வரும் ஒரு தேசத்தில் ஒரு சிறிய ஊரில் நீங்கள் வாழ்வதாக கற்பனை செய்துகொள்ளுங்கள்.
Telugu[te]
మీరు ఒక వర్ధమాన దేశంలోని చిన్న పట్టణంలో నివసిస్తున్నారని ఊహించుకోండి.
Thai[th]
ลอง จินตนาการ ว่า คุณ อยู่ ที่ เมือง เล็ก ๆ ใน ประเทศ กําลัง พัฒนา.
Tagalog[tl]
IPAGPALAGAY na nakatira kayo sa isang munting bayan sa isang nagpapaunlad na bansa.
Tswana[tn]
AKANYA fela o nna mo motseng o monnye mo nageng e e sa tlhabologang.
Tonga (Zambia)[toi]
AMWEEZEEZYE kuti mukkala mudolopo lisyoonto mucisi cicisumpuka.
Tok Pisin[tpi]
TINGIM olsem yu stap long wanpela liklik taun long wanpela kantri i stap rabis liklik.
Turkish[tr]
DİYELİM Kİ, gelişmekte olan ülkelerden birinde küçük bir kasabada yaşıyorsunuz.
Tsonga[ts]
ANAKANYA u ri karhi u tshama exidorobanini xa le tikweni lera ha hluvukaka.
Twi[tw]
FA NO sɛ wote kurow ketewa bi mu wɔ ɔman bi a afei na ɛrenya nkɔso mu.
Tahitian[ty]
A FERURI na e te faaea ra outou i roto i te hoê oire iti o te hoê fenua ravai ore.
Ukrainian[uk]
УЯВІТЬ собі, що ви живете в маленькому місті в одній із країн, що розвиваються.
Vietnamese[vi]
HÃY tưởng tượng bạn đang sống trong một thị trấn nhỏ ở một quốc gia kém phát triển.
Wallisian[wls]
KOUTOU fakakaukau ʼe koutou maʼuʼuli ʼi he kiʼi kolo veliveli ʼe masiva.
Xhosa[xh]
KHAWUBE nombono wakho uhlala kwidolophana ekwilizwe elisakhasayo.
Yoruba[yo]
FINÚ wòye pé o ń gbé ní ìlú kékeré kan, ní orílẹ̀-èdè kan tí ó ṣẹ̀ṣẹ̀ ń gòkè àgbà.
Chinese[zh]
假设你住在发展中国家的一个小镇。
Zulu[zu]
ZICABANGE uhlala edolobheni elincane ezweni elisathuthuka.