Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
كانت جماعة لاودكية احدى الجماعات السبع في آسيا الصغرى التي وجَّه اليها يسوع المسيح الممجد، في كشف الى يوحنا، رسائل شخصية.
Cebuano[ceb]
Ang kongregasyon sa Laodicea maoy usa sa pito ka kongregasyon sa Asia Minor diin ang hinimayang si Jesu-Kristo, diha sa usa ka pinadayag ngadto kang Juan, nagpadala ug personal nga mga mensahe.
Czech[cs]
Laodicejský sbor byl jedním ze sedmi maloasijských sborů, jimž oslavený Ježíš Kristus — ve zjevení daném Janovi — adresoval jednotlivá osobní poselství.
Danish[da]
Menigheden i Laodikea var en af de syv menigheder i Lilleasien som den herliggjorte Jesus Kristus havde et personligt budskab til i åbenbaringen til Johannes.
Greek[el]
Η εκκλησία της Λαοδίκειας ήταν μια από τις εφτά εκκλησίες της Μικράς Ασίας στις οποίες ο δοξασμένος Ιησούς Χριστός απηύθυνε προσωπικά αγγέλματα μέσω αποκάλυψης που δόθηκε στον Ιωάννη.
English[en]
The congregation at Laodicea was one of the seven in Asia Minor to which the glorified Jesus Christ, in a revelation to John, addressed personal messages.
Spanish[es]
La congregación de Laodicea era una de las siete congregaciones de Asia Menor a las que el glorificado Jesucristo dirigió mensajes personales en una revelación a Juan.
Finnish[fi]
Laodikean seurakunta oli yksi niistä seitsemästä Vähän-Aasian seurakunnasta, jotka saivat kirkastetulta Jeesukselta Kristukselta oman sanoman Johannekselle annetussa ilmestyksessä (Il 1:11).
French[fr]
La congrégation de Laodicée était une des sept congrégations d’Asie Mineure auxquelles Jésus Christ glorifié, dans une révélation donnée à Jean, adressa des messages personnels (Ré 1:11).
Hungarian[hu]
A laodiceai gyülekezet egyike volt annak a hét kis-ázsiai gyülekezetnek, melyekhez a megdicsőített Jézus Krisztus személyes üzeneteket intézett, egy kinyilatkoztatásban tárva fel azokat Jánosnak (Je 1:11).
Indonesian[id]
Sidang jemaat di Laodikia adalah salah satu dari ketujuh sidang jemaat di Asia Kecil yang menerima pesan pribadi dari Yesus Kristus yang telah dimuliakan, dalam suatu penyingkapan kepada Yohanes.
Iloko[ilo]
Iti maysa a palgaak ken Juan, ti Laodicea ket maysa kadagiti pito a kongregasion iti Asia Menor nga impaayan ti naipadayag a ni Jesus iti bukodna a mensahe.
Italian[it]
Quella di Laodicea era una delle sette congregazioni dell’Asia Minore a cui il glorificato Gesù Cristo, nella rivelazione a Giovanni, inviò messaggi personali.
Japanese[ja]
ラオデキア会衆は,栄光を受けたイエス・キリストがヨハネへの啓示の中で個人的な音信を伝えた,小アジアの七つの会衆のうちの一つでした。(
Korean[ko]
라오디게아에 있는 회중은 요한에게 주어진 계시에서 영광스럽게 되신 예수 그리스도에게서 개별적으로 소식을 전달받은 소아시아의 일곱 회중 가운데 하나였다.
Malagasy[mg]
Rehefa nomem-boninahitra i Jesosy Kristy, dia iray tamin’ireo fiangonana fito nandefasany hafatra manokana tany Azia Minora ny fiangonana tao Laodikia, hafatra izay nampitainy tamin’ny alalan’i Jaona.
Norwegian[nb]
Menigheten i Laodikea var en av de sju menighetene i Lilleasia som den herliggjorte Jesus Kristus henvendte seg til med personlige budskaper i en åpenbaring som ble gitt til Johannes.
Dutch[nl]
De gemeente in Laodicea was een van de zeven gemeenten in Klein-Azië waaraan de verheerlijkte Jezus Christus, in een openbaring aan Johannes, persoonlijke boodschappen richtte (Opb 1:11).
Polish[pl]
Zbór w Laodycei należał do siedmiu zborów w Azji Mniejszej, do których wyniesiony do chwały Jezus Chrystus skierował osobiste orędzia w objawieniu danym Janowi (Obj 1:11).
Portuguese[pt]
A congregação de Laodicéia era uma das sete da Ásia Menor às quais o glorificado Jesus Cristo, numa revelação dada a João, dirigiu mensagens pessoais.
Romanian[ro]
Congregația din Laodiceea a fost una dintre cele șapte congregații (din Asia Mică) cărora Isus Cristos, aflat în glorie cerească, le-a adresat mesaje printr-o revelație dată lui Ioan (Re 1:11).
Russian[ru]
Собрание в Лаодикии было одним из семи собраний в Малой Азии, которым прославленный Иисус Христос передал вести через откровение Иоанну (Отк 1:11).
Swedish[sv]
Församlingen i Laodikeia var en av de sju församlingar i Mindre Asien som den förhärligade Jesus Kristus sände personliga budskap till genom den uppenbarelse Johannes fick.
Tagalog[tl]
Ang kongregasyon sa Laodicea ay isa sa pitong kongregasyon sa Asia Minor na pinatungkulan ng niluwalhating si Jesu-Kristo, sa isang pagsisiwalat kay Juan, ng personal na mga mensahe.