Metadata
Author: mid.ru
Data
German[de]
Ich kann natürlich wiederholen, dass die Verfolgung von Medien (wenn es nicht um Gefahren für Frieden, Stabilität und terroristische Aktivitäten, sondern um den politischen Hintergrund und um innenpolitische Auseinandersetzungen in diesem oder jenem Land (gegebenenfalls in den USA) geht), Ausweisung von Journalisten, Verweigerung ihrer Akkreditierung und öffentliche Hetze – dass das alles inakzeptabel ist.
English[en]
I certainly can reiterate that it is unacceptable to persecute the media, where the case in point is not a threat to peace and stability or involvement in terrorist activities (all of this is regulated by law), but a clear political bias, domestic political squabbles in this or that country (as we can see now in the US), expulsion of journalists, accreditation denials, and continuous public harassment.
Spanish[es]
Puedo repetir, por supuesto, que el hostigamiento de los medios, cuando no se trata de una amenaza a la paz y la estabilidad o de la implicación en el terrorismo (esto está regulado por la ley) sino de un evidente encargo político y problemas internos (como está sucediendo en EEUU), la expulsión de los periodistas, la denegación de acreditaciones para eventos, constantes ataques públicos contra ellos, todo esto es absolutamente inadmisible.
French[fr]
Bien sûr, je peux répéter qu'il est inadmissible de persécuter les médias quand il n'est pas question de menace pour la paix, la stabilité, l'implication dans une activité terroriste (tout cela est régi par la loi) mais manifestement d'un engagement ou de querelles politiques intérieures d'un pays (comme nous le voyons aujourd'hui aux USA), de l'expulsion de journalistes, de leur non-accréditation aux événements et d'une persécution publique interminable.
Russian[ru]
Безусловно, могу ещё раз повторить, что гонения на СМИ, когда речь идёт не об угрозе миру, стабильности, вовлечённости в террористическую деятельность (всё это регулируется законом), а о явной политической ангажированности или внутриполитических разборках в той или иной стране (как мы сейчас видим в США), выдворение журналистов, неаккредитация их на мероприятия, бесконечная публичная травля – это всё недопустимо.