Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
конфискация от ищеца на имот, разположен в Обединеното кралство
Czech[cs]
zajištěním majetku, který se nachází ve Spojeném království, žalobcem
Danish[da]
sagsøgers udlæg eller arrest i gods, der befinder sig i Det Forenede Kongerige
German[de]
die Beschlagnahme von Vermögenswerten im Vereinigten Königreich durch den Kläger
Greek[el]
στην κατάσχεση από τον ενάγοντα περιουσιακών στοιχείων που ευρίσκονται στο Ηνωμένο Βασίλειο
English[en]
the seizure by the plaintiff of property situated in the United Kingdom
Estonian[et]
Ühendkuningriigis asuva vara arestimist hageja taotlusel
Finnish[fi]
Yhdistyneessä kuningaskunnassa olevaa omaisuutta on kantajan pyynnöstä takavarikoitu
French[fr]
la saisie par le demandeur de biens situés au Royaume-Uni
Irish[ga]
ar an ngearánaí d’urghabháil maoine atá sa Ríocht Aontaithe
Hungarian[hu]
az Egyesült Királyságban található vagyontárgyaknak a felperes által történő lefoglalása
Italian[it]
sul sequestro, ottenuto dall’attore, di beni situati nel Regno Unito
Lithuanian[lt]
ieškovo areštuota atsakovui priklausanti nuosavybė, esanti Jungtinėje Karalystėje
Latvian[lv]
aresta uzlikšanu īpašumam Apvienotajā Karalistē par labu prasītājam
Maltese[mt]
il-qbid mill-attur ta' proprjetà li tinsab fir-Renju Unit
Dutch[nl]
het beslag door de eiser gelegd op goederen die zich in het Verenigd Koninkrijk bevinden
Polish[pl]
zajęcia przez powoda majątku w Zjednoczonym Królestwie
Portuguese[pt]
no pedido do requerente de apreensão de bens situados no Reino Unido
Romanian[ro]
luarea în stăpânire de către pârât a unor proprietăți de pe teritoriul Regatului Unit
Slovak[sk]
zaistení majetku, ktorý sa nachádza v Spojenom kráľovstve, žalobcom
Slovenian[sl]
zasegu premoženja, ki se nahaja v Združenem kraljestvu, s strani tožnika
Swedish[sv]
att käranden erhållit kvarstad eller liknande säkerhetsåtgärd i egendom som finns i Förenade kungariket