Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искам просто да седна и да надам вой като досадно дете, да речем, веднага.
Bosnian[bs]
Želim se samo stabilizirati i biti sretan sa hrpom malih klinaca, kao, upravo sada.
English[en]
I just want to settle down and have a gaggle of rug rats, like, right now.
Spanish[es]
Sólo quiero sentar cabeza y tener muchos hijos, ahora.
French[fr]
Je veux juste m'installer et avoir une armée de bambins, tout de suite.
Hebrew[he]
אני רק רוצה להתמסד ולהקים משפחה מרובת ילדים, החל מרגע זה.
Croatian[hr]
Zelim se samo stabilizirati i biti sretan sa hrpom malih klinaca, kao, upravo sada.
Hungarian[hu]
Én szeretnék már megállapodni, hogy egy csomó kis gazfickó rohangáljon köröttem, kezdjük most.
Italian[it]
Io voglio solo sistemarmi e fare un branco di marmocchi, adesso!
Dutch[nl]
Ik wil gewoon samenwonen en veel kinderen hebben.
Polish[pl]
Ja chcę się ustatkować i posiadać gromadkę pełzaków, teraz.
Portuguese[pt]
Eu apenas quero sossegar e jogar conversa fora, como agora.
Romanian[ro]
Vreau doar să mă aşez la casa mea şi să am un cârd de copii, chiar acum.
Russian[ru]
Я хочу остепениться, и слушать смех детишек, прямо сейчас.
Slovak[sk]
Ja sa chcem len usadiť a mať kŕdeľ myší, hneď teraz.
Serbian[sr]
Zelim se samo stabilizirati i biti sretan sa hrpom malih klinaca, kao, upravo sada.
Turkish[tr]
Artık durulmak ve hemen şimdi sepet sepet bebeklerim olsun istiyorum.
Vietnamese[vi]
Tôi chỉ muốn nằm xuống và kêu như quàng quạc như ngỗng, ngay bây giờ.