Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ففكرت، بدلاً عن السماح لك بوضع القيم في أي مكان، لما لا أقيّدك بشبكة؟
Bulgarian[bg]
После си казах, защо вместо да ви позволявам да слагате стойности навсякъде не ви огранича в една мрежа?
Greek[el]
Μετά σκέφτηκα, αντί να μπορείτε να βάζετε τιμές παντού, να σας περιορίσω σε ένα πλέγμα.
English[en]
Then I said, why not instead of allowing you to put values anywhere, I'll restrict you to a grid?
Spanish[es]
Luego dije, ¿por qué en vez de permitir poner valores por doquier no lo restrinjo a una grilla?
Persian[fa]
بعد گفتم، چرا بجای اینکه تو عددها را هرجایی بگذاری، آنها را در یک جدول محدود نکنیم؟
French[fr]
Alors j'ai pensé que, au lieu de pouvoir positionner ses valeurs n'importe où, je pourrais délimiter un maillage.
Hungarian[hu]
Akkor azt mondtam: mi lenne, ha ahelyett, hogy bárhova engednék értéket beírni, lekorlátoznám egy rácsra?
Italian[it]
Poi pensai: invece di scrivere i valori ovunque perché non limitarli in una griglia?
Japanese[ja]
それなら 変数をどこにでも 置けるようにする代わりに 碁盤目上に制限したら どうかと考えました
Korean[ko]
그렇다면 값을 아무데나 입력하지 않고 범위를 제한하면 되지 않을까 생각했죠.
Dutch[nl]
Toen bedacht ik: waarom niet, in plaats van overal waarden in te vullen, er een rooster van maken?
Portuguese[pt]
Então pensei: "Em vez de os colocarmos em qualquer lugar, "porque não restringi-los a uma grelha?"
Romanian[ro]
Şi atunci mi-am spus, în loc să-ţi permit să pui valori oriunde, de ce să nu te restricţionez la o grilă?
Russian[ru]
И я решил, а что, если вместо того, чтобы давать вам ставить значения где угодно, я ограничу вас сеткой?
Turkish[tr]
Sonra dedim ki, değerleri herhangi bir yere koymana imkan vermek yerine, olayı neden ızgarayla sınırlandırmayayım ki?
Ukrainian[uk]
Тоді я сказав: чому б замість того, щоб дозволяти вам розміщувати значення будь-де, не використати сітку?
Chinese[zh]
然后我就说,为什么 不让你们随便把数值放在哪里, 然后我来用一个表格进行限制?