Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бива си те!
Czech[cs]
Ty jsi vážně případ.
Danish[da]
Du er helt utrolig.
German[de]
Du bist echt eine Marke.
Greek[el]
Πραγματικά δεν παίζεσαι.
English[en]
You really are a piece of work.
Spanish[es]
De verdad tienes un poco de trabajo
French[fr]
Tu fais vraiment du bon travail.
Hungarian[hu]
Te aztán nem vagy semmi.
Italian[it]
Sei davvero un bel soggetto.
Dutch[nl]
Wauw, je bent me er eentje.
Polish[pl]
To rzeczywiście kupa roboty.
Portuguese[pt]
És mesmo uma boa peça.
Russian[ru]
Ты и правда выдающийся говнюк.
Serbian[sr]
Doista si faca.
Thai[th]
พ่อนี่สุดยอดจริงๆ