Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Все още добрият каубой, г-н МакКлейн.
Bosnian[bs]
Još uvijek ste kauboj, gospodine McClane.
Czech[cs]
Vždycky pravý kovboj, náš pan McClane.
German[de]
( Hans ) Immer noch der Cowboy, Mr. McClane.
Greek[el]
Κάνεις ακόμα τον καουμπόυ;
English[en]
Still the cowboy, Mr McClane.
Spanish[es]
Todo un vaquero, Sr. McClane.
Estonian[et]
Ikka veel kauboi, hr McClane.
Persian[fa]
هنوزم گاوچروني مک کلين
Finnish[fi]
Vieläkin cowboy, McClane.
Hebrew[he]
עדיין הקאובוי, מר מקליין.
Croatian[hr]
Još si kauboj.
Hungarian[hu]
Mindig a cowboy, Mr McClane.
Indonesian[id]
Masih seorang koboi, Tn. McClane.
Icelandic[is]
Ertu enn kúreki, hr. McClane.
Italian[it]
Sempre un cowboy, McClane.
Macedonian[mk]
Уште си каубој, господине Меклејн.
Norwegian[nb]
Fremdeles cowboy, Mr. McClane.
Dutch[nl]
Nog steeds'n echte cowboy.
Polish[pl]
Nadal z ciebie kowboj, McClane.
Portuguese[pt]
Continua sendo um vaqueiro McClane.
Romanian[ro]
Tot un cowboy, Dle McClane.
Russian[ru]
Все еще ковбой, мистер Макклайн.
Slovenian[sl]
Še vedno kavboj.
Serbian[sr]
Još uvijek kauboj...
Swedish[sv]
Forftarande en cowboy, Mr McClane.
Vietnamese[vi]
vẫn tính cao bồi, ngài McClane.
Chinese[zh]
還是 牛仔 作風, 麥克連 先生