Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هلا قلتِ لي كيف كان صوتي أثناء المحادثة
Bulgarian[bg]
Би ли могла да кажеш че устните ми се движеха с цялата реч?
Bosnian[bs]
Hoćeš li da potvrdiš da sam sinhronizovala ceo ovaj govor?
Czech[cs]
Řekla bys, že jsem tu řeč pěkně sehrála s playbackem?
Greek[el]
Κατάλαβες ότι μιλούσε το κασετόφωνο κι όχι εγώ;
English[en]
Could you tell I lip-synched that whole speech?
Spanish[es]
¿Te diste cuenta de que estaba sincronizando los labios?
Finnish[fi]
Voisitko kertoa että minä keksin tämän koko puheen?
Hebrew[he]
את יכולה לזהות שזה לא הקול שלי?
Croatian[hr]
Hoćeš li da potvrdiš da sam sinhronizovala ceo ovaj govor?
Hungarian[hu]
Hallatszik, hogy én szinkronizáltam ezt az egész beszédet?
Dutch[nl]
Zag je dat ik het hele praatje playbackte?
Polish[pl]
Zauwazylas, ze to było z playbacku?
Portuguese[pt]
Deu para perceber que fiz playback no discurso inteiro?
Serbian[sr]
Hoćeš li da potvrdiš da sam sinhronizovala ceo ovaj govor?