Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنّني بدأت أسأم نكاتك وقلّة جدّيتك
Bulgarian[bg]
Вече почва да ми писва от шегите ви и несериозността ви.
German[de]
Denn ich beginne krank zu werden von Deinen Witzen und Deinem Mangel an Ernsthaftigkeit.
English[en]
Because I'm starting to get sick of your jokes and your lack of seriousness.
Spanish[es]
Porque me estoy cansando de tus bromas y tu falta de seriedad.
French[fr]
Car je commence à me fatiguer de tes blagues et de ton manque de sérieux.
Hebrew[he]
בגלל שמתחיל להימאס לי מהבדיחות והעדר הרצינות שלך.
Hungarian[hu]
Kezd elegem lenni a hülye vicceidből és a folyamatos komolytalanságodból.
Italian[it]
Perche'inizio ad essere stanco delle tue battute e della tua mancanza di serieta'.
Norwegian[nb]
Jeg er lei av din mangel på seriøsitet.
Polish[pl]
Ponieważ niedobrze mi się robi od twoich dowcipów i braku powagi.
Portuguese[pt]
Porque eu estou começando a me irritar com suas piadas e sua falta de seriedade.
Romanian[ro]
Că m-am săturat de glumele tale şi de lipsa ta de seriozitate.
Swedish[sv]
För jag börjar bli trött på ditt skämtande och din oseriösitet. Slappna av.