Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тесни са ми чиновете но за баща учител се справих добре.
Czech[cs]
Nevypadal jsem moc dobře za tím malým stolkem při třídních schůzkách.
Greek[el]
I δεν χωράει στα μικροσκοπικά γραφεία για την ημέρα γονέων-καθηγητών πάρα πολύ καλά.
English[en]
I didn't fit in the tiny desks for parent-teacher day too well.
Spanish[es]
No encajaba muy bien en los pequeños escritorios para las reuniones de padres y profesores.
Estonian[et]
Ma ei mahtunud lastevanemate koosolekul kuigi hästi nende väikeste laudade taha.
Finnish[fi]
En sopinut istumaan niihin pulpetteihin vanhempainpäivinä.
Hebrew[he]
לא הצלחתי לשבת בכיסאות הקטנים ביום ההורים.
Croatian[hr]
Nisam mogao sjesti u taj maleni stolac na roditeljskom.
Hungarian[hu]
Nem igazán fértem el az apró asztaloknál a szülői értekezleten.
Italian[it]
Non ci stavo dietro quelle piccole scrivanie, durante il ricevimento genitori.
Dutch[nl]
Ik paste niet echt in de kleine bureaus voor oudercontact.
Polish[pl]
Nie mieściłem się zbyt dobrze w małe ławki na dni rodziców w szkole.
Portuguese[pt]
Não caber nas cadeirinhas... em reuniões escolares não ajudou muito.
Romanian[ro]
Nu prea mă potriveam în acele birouri mici.
Russian[ru]
Я не слишком хорошо помещался за маленькими столиками на родительских собраниях.
Serbian[sr]
Nisam se mogao baš dobro smjestiti za sićušne stolove tokom roditeljskih sastanaka.
Turkish[tr]
Veli toplantılarında o küçük sıralara sığamazdım.