Besonderhede van voorbeeld: -5088398405546141318

Arabic

هو عنيد ولا يضحي بنفسه أو يضع مسمارً في طريقه

Bulgarian

Иска сам да се жертва, отколкото да тръгне по коловоза, който нарича път.

Czech

Raději se obětuje, než by vystoupil ze zajetých kolejí.

Danish

Han vil hellere ofre sig selv, end at træde ved siden af sin egen sti.

German

Er würde sich lieber selbst aufopfern, als dass er den Weg verlässt, den er als Lösung bezeichnet.

Greek

Θα προτιμούσε να αυταναφλεχθεί παρά να παραστρατήσει από το ίχνος που αποκαλεί μονοπάτι.

English

He'd rather self-immolate than stray from that rut he calls a path.

Spanish

Preferiría inmolarse que apartarse de la rutina a la que llama camino.

Hebrew

הוא יעדיף למות מאשר לסטות מהתלם ששרטט לו כנתיב.

Croatian

Radije bi se žrtvovao nego skrenuo s te kolotečine koju naziva putem.

Hungarian

Inkább meghalna, mintsem eltérjen az úgynevezett tervétől.

Italian

Preferirebbe bruciare piuttosto che deviare da quel solco che chiama sentiero.

Dutch

Hij sterft nog liever dan van zijn plan af te wijken.

Polish

Wolałby zginąć, niż zejść z koleiny, którą nazywa drogą.

Portuguese

Morreria antes de se desviar do que chama de " caminho ".

Romanian

Mai degrabă s-ar sacrifica decât să rătăcească pe altă cale.

Russian

Он скорее пожертвует собой, чем собьется с пути.

Slovak

Radšej by sám seba obetoval, akoby vyšiel zo zabehnutých koľají.

Serbian

Radije bi se zrtvovao nego zalutao u kolotecini koju naziva putem.

Turkish

Kurallarını ezip geçmektense kendisini yakmayı tercih eder.