Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In Latyns-Amerikaanse lande het tot ’n drie kwart van die tienderjariges al voorhuwelikse geslagsomgang gehad.
Amharic[am]
በላቲን አሜሪካ አገሮች ውስጥ በአሥራዎቹ ዕድሜያቸው ውስጥ ካሉት ወጣቶች ወደ ሰባ አምስት በመቶ የሚጠጉት ከጋብቻ በፊት የጾታ ግንኙነት ይፈጽማሉ።
Arabic[ar]
ففي دول اميركا اللاتينية، انهمك ما يبلغ حتى ثلاثة ارباع الاحداث المراهقين في علاقات قبل الزواج.
Cebuano[ceb]
Sa mga nasod sa Latin-Amerika, ngadto sa mga tres kuwarto sa mga tin-edyer ang nagapakigsekso una pa magminyo.
Czech[cs]
V latinskoamerických zemích tři čtvrtiny mladistvých pěstují předmanželské vztahy.
Danish[da]
I latinamerikanske lande har tre ud af fire teenagepiger haft seksuelle forhold før ægteskabet.
German[de]
In lateinamerikanischen Ländern haben bis zu drei Viertel aller Jugendlichen voreheliche Geschlechtsbeziehungen.
Greek[el]
Στις χώρες της Λατινικής Αμερικής, ως και τα τρία τέταρτα των εφήβων έχουν προγαμιαίες σχέσεις.
English[en]
In Latin-American countries, up to three quarters of teenage youths have engaged in premarital relations.
Spanish[es]
En tierras latinoamericanas, un 75% de los adolescentes ha tenido relaciones premaritales.
Finnish[fi]
Latinalaisen Amerikan maissa on jopa kolme neljäsosaa teini-ikäisistä ollut esiaviollisissa suhteissa.
French[fr]
En Amérique latine, 75 % des adolescents ont des relations sexuelles avant le mariage.
Hindi[hi]
लैटिन-अमरीकी देशों में, तीन-चौथाई तक किशोरों ने विवाहपूर्व सम्बन्धों में भाग लिया है।
Hungarian[hu]
Latin-Amerika országaiban a tizenévesek háromnegyed része merül bele a házasság előtti kapcsolatokba.
Indonesian[id]
Di negeri-negeri Amerika Latin, lebih dari tiga perempat anak muda belasan tahun telah terlibat dalam hubungan seks pranikah.
Iloko[ilo]
Kadagiti pagilian ti Latin America, inggat’ kakatlo kadagiti agtutubo ti nakiabigen.
Italian[it]
Nei paesi latino-americani, fino a tre quarti degli adolescenti ha rapporti prematrimoniali.
Japanese[ja]
ラテンアメリカの国々では,結婚していないのにセックスをしたことのある十代の若者は,全体の4分の3を占めています。
Korean[ko]
라틴 아메리카에서는 십대 청소년의 무려 4분의 3이 혼전 성관계를 경험했다.
Malagasy[mg]
Any amin’ireo tany any Amerika Latina, ny telo ampahefatry ny zatovo dia efa nanao firaisana alohan’ny fanambadiana.
Malayalam[ml]
ലാററിൻ അമേരിക്കൻ രാജ്യങ്ങളിൽ കൗമാരപ്രായത്തിലുള്ള യുവാക്കളുടെ ഏതാണ്ടു നാലിൽ മൂന്നു പങ്കും വിവാഹത്തിനു മുമ്പുള്ള ലൈംഗിക ബന്ധങ്ങളിൽ ഏർപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.
Marathi[mr]
लॅटिन अमेरिकेसारख्या देशांमध्ये, जवळजवळ युवकांचा तृतीयांश भाग विवाहा आधीच्या लैंगिक संबंधात गोवलेला आहे.
Norwegian[nb]
I land i Latin-Amerika har opp til tre av fire unge hatt kjønnslig omgang før ekteskapet.
Dutch[nl]
In Latijnsamerikaanse landen heeft wel drie kwart van de tieners voorechtelijke relaties gehad.
Northern Sotho[nso]
Dinageng tša Latin America, bafsa bao ba fihlago go dikotara tše tharo bao ba lego mahlalagading ba bile le dikopano tša botona le botshadi pele ga lenyalo.
Nyanja[ny]
M’maiko a ku Latin America, achichepere okwanira atatu mwa anayi amagonana ukwati usanakhale.
Portuguese[pt]
Em países latino-americanos, três quartos dos adolescentes já tiveram relações sexuais pré-maritais.
Russian[ru]
В латиноамериканских странах три четверти подростков имеют добрачные половые отношения.
Slovak[sk]
V latinskoamerických krajinách pestujú predmanželský sex až tri štvrtiny mladistvých.
Shona[sn]
Munyika dzeLatin America, vanosvika chikamu chimwe muzvina vepwere dzichiri kuyaruka vakapinda muvatano yapamberi peroorano.
Southern Sotho[st]
Linaheng tsa Latin America, hoo e ka bang likotara tse tharo tsa bacha ba ka tlaase ho lilemo tse 20 ba kile ba kenella likamanong tsa pele ho lenyalo.
Swedish[sv]
I länder i Latinamerika har upp till 75 procent av ungdomar i tonåren haft föräktenskapligt umgänge.
Swahili[sw]
Katika nchi za Amerika ya Latini, kufikia robo tatu ya vijana matineja wamepata kufanya ngono ya kabla ya ndoa.
Tamil[ta]
லத்தீன்-அமெரிக்க தேசங்களில், பருவ வயது இளைஞரில் முக்கால் பாகத்தினர் வரை திருமணத்திற்குமுன்பே உடலுறவில் ஈடுபட்டிருக்கின்றனர்.
Telugu[te]
లాటిన్ అమెరికా దేశాల్లో నాల్గింట మూడు వంతుల యౌవనులు వయస్సు రాకుండానే వివాహానికి ముందే లైంగిక కార్యకలాపాల్లో పాల్గొన్నారు.
Thai[th]
ใน ดินแดน ต่าง ๆ แถบ ลาติน อเมริกา มี ถึง สาม ใน สี่ ส่วน ของ เยาวชน หนุ่ม สาว ทั้ง หมด ที่ เคย มี เพศ สัมพันธ์ ก่อน การ สมรส.
Tagalog[tl]
Sa mga bansa sa Latin-Amerika, hanggang tatlong-kapat ng mga kabataang tin-edyer ang nakikipagtalik bago ang kasal.
Tswana[tn]
Kwa mafatsheng a Latin America, palo e e tshwarang tharonneng ya basha ba dingwaga tsa bolesome ba setse ba tlhakanetse dikobo pele ga lenyalo.
Tok Pisin[tpi]
Long olgeta 10-pela 10-pela yangpela long ol kantri bilong Sentral na Saut Amerika, klostu 8-pela ol i bin pamuk.
Turkish[tr]
Latin Amerika ülkelerinde ergenlik çağındaki gençlerin dörtte üç kadarı evlilik öncesi cinsel ilişkide bulunmuştur.
Tsonga[ts]
Ematikweni ya Latin Amerika, kwalomu ka tikotara tinharhu ta vantshwa va malembe ya kondlo-a-ndzi-dyi va hlanganyele eka rimbewu va nga si nghenela vukati.
Tahitian[ty]
I te mau fenua Marite Latino, fatata e toru i nia i te maha o te feia apî tei taoto i te hoa hou te faaipoiporaa.
Ukrainian[uk]
У латиноамериканських країнах майже три чверті підлітків мають дошлюбні статеві зносини.
Xhosa[xh]
Kumazwe aseMzantsi nakuMbindi Merika, abantu abathathu kwabane kulutsha olukwishumi elivisayo babandakanyeka kwiintlobano zesini zangaphambi komtshato.
Chinese[zh]
在拉丁美洲的国家里,有四分之三的青少年曾发生婚前性关系。
Zulu[zu]
Emazweni aseLatin America, intsha eyeve eshumini elinambili engaba izingxenye ezintathu kwezine iye yahlanganyela ebuhlotsheni bobulili bangaphambi komshado.