Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في لحظة، رأيت قائد العصابة عندقدمي، مكمم الفم، وقائد الإنقاذ، يصرخ:
German[de]
In einer Sekunde, sah ich zu meinen Füßen den Befehlshaber der Guerilla, geknebelt, und der Kommandant des Rettungsteams schrie:
English[en]
In an instant, I saw the guerrilla commander at my feet, gagged, and the rescue leader, yelling:
Spanish[es]
En un segundo, vi a mis pies al comandante guerrillero, amordazado, y el jefe del rescate, gritando:
French[fr]
En une seconde, j'ai vu à mes pieds le commandant guérillero, bâillonné, et le chef de l'opération, en train de crier :
Hebrew[he]
בשניה אחת, ראיתי לרגליי את מפקד הגרילה, משתנק, ואת מפקד יחידת ההצלה, צועק:
Italian[it]
In un attimo, vidi ai miei piedi il comandante guerrigliero, imbavagliato, e il responsabile della squadra di salvataggio che gridava:
Japanese[ja]
次の瞬間には ゲリラの指揮官が 猿ぐつわをして 足下に横たわっていて 救出部隊のリーダーが 叫んだんです
Korean[ko]
깜짝할 사이 제 발 밑에 게릴라군 사령관이 있었습니다. 재갈을 물고 있었어요. 곧 구조대장이 소리쳤습니다.
Dutch[nl]
Op een bepaald moment zag ik aan mijn voeten de commandant van de guerrilla's met een prop in zijn mond, en de leider van de reddingsploeg die schreeuwde:
Portuguese[pt]
Num segundo, vi aos meus pés o comandante guerrilheiro, amordaçado, e o chefe do resgate, a gritar:
Romanian[ro]
Într-o clipă, l-am văzut la picioarele mele pe comandantul gherilei cu un căluș în gură, și l-am auzit pe liderul patrulei de salvare strigând: „Suntem armata columbiană!
Russian[ru]
В одну секунду командир повстанцев оказался у моих ног с кляпом во рту, а лидер спасательной группы кричал:
Serbian[sr]
U sekundi sam videla pod svojim nogama komandanta gerile sa povezom preko usta i vođu ekipe za spasavanje koji je vikao:
Chinese[zh]
一眨眼之间 我看到游击队队长站在地面上 哑口无言 而救援队队长 高呼