Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
* Hvis vi finder ud af hvad Sheol er, hvor det ligger og hvilken tilstand menneskene befinder sig i dér, vil vi følgelig samtidig have fundet ud af hvad og hvor Bibelens Hades er og hvilken tilstand menneskene befinder sig i dér.
German[de]
(NW)* Finden wir also heraus, was und wo der Scheol ist und in welchem Zustand sich jene befinden, die im Scheol sind, dann werden wir auch herausfinden, was und wo der biblische Hades ist und in welchem Zustand sich jene befinden, die im Hades sind.
Greek[el]
* Συνεπώς, αν εύρωμε τι και πού είναι ο Σιεόλ και ποια είναι η κατάστασις εκείνων, οι οποίοι βρίσκονται στον Σιεόλ, θα εύρωμε συγχρόνως τι και πού είναι ο Άδης της Γραφής και ποια η κατάστασις εκείνων οι οποίοι βρίσκονται στον Άδη.
English[en]
* Consequently, if we find out what and where Sheol is and what the condition is of those in Sheol we shall at the same time find out what and where the Bible Haʹdes is and what the condition is of those in Haʹdes.
Spanish[es]
* En consecuencia, si averiguamos qué es y dónde está el Sheol y cuál es la condición de los que están en el Sheol al mismo tiempo averiguaremos qué es y dónde está el Hades bíblico y cuál es la condición de los que están en el Hades.
Finnish[fi]
* Jos me saamme selville, mikä ja missä Šeol on ja millainen Šeolissa olevien tila on, niin saamme samalla tietää, mikä ja missä Raamatun Haades on ja millainen Haadeksessa olevien tila on.
French[fr]
Par conséquent, il suffit de déterminer ce qu’est le Schéol, où il est situé et quel est l’état de ceux qui s’y trouvent, pour apprendre ce qu’est le Hadès de la Bible, où il se trouve et quel est l’état de ceux qu’il renferme.
Italian[it]
* Di conseguenza, se apprenderemo che cos’è e dov’è lo Sceol e qual è la condizione di quelli che si trovano nello Sceol apprenderemo contemporaneamente che cos’è e dov’è l’Ades della Bibbia e qual è la condizione di quelli che sono nell’Ades.
Norwegian[nb]
* Hvis vi finner ut hva og hvor sheol er, og hvilken tilstand de som er i sheol, befinner seg i, vil vi følgelig samtidig finne ut hva og hvor hades er, og hvilken tilstand de som er i hades, befinner seg i.
Dutch[nl]
* Wanneer wij te weten kunnen komen wat en waar Sjeool is en in welke toestand degenen verkeren die zich in Sjeool bevinden, zullen wij dientengevolge terzelfder tijd te weten komen wat en waar de bijbelse Hades is en in welke toestand degenen verkeren die zich in Hades bevinden.
Portuguese[pt]
* Por conseguinte, se verificarmos o que é e onde está o Seol, e qual é a condição dos que se acham no Seol, verificaremos, ao mesmo tempo, o que é, e onde está o Hades bíblico, e qual é a condição dos que estão no Hades.