Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons het ons asem opgehou en ook na hom gestaar.
Amharic[am]
እኛም መልሰን ትኩር ብለን ተመለከትነው።
Bulgarian[bg]
Притаили дъх, ние също го поглеждаме.
Cebuano[ceb]
Gikulbaan kami ug amo usab siyang gitutokan.
Czech[cs]
Sledujeme ho se zatajeným dechem.
Danish[da]
Vi stirrede tilbage mens vi holdt vejret.
German[de]
Wir trauen uns kaum Luft zu holen und starren zurück.
Greek[el]
Κρατώντας την αναπνοή μας, ανταποδώσαμε το βλέμμα.
English[en]
Holding our breath, we stared back.
Estonian[et]
Hinge kinni hoides põrnitsesime vastu.
Finnish[fi]
Tuijotimme takaisin henkeämme pidätellen.
French[fr]
Le souffle coupé, nous le fixons également.
Indonesian[id]
Kami menahan napas dan membalas tatapannya.
Iloko[ilo]
Masmasdaawkami met a nangmingming kenkuana.
Italian[it]
Trattenendo il respiro, ricambiamo lo sguardo.
Japanese[ja]
わたしたちは息をのみ,見つめ返しました。
Lithuanian[lt]
Sulaikę kvėpavimą, mes irgi įdėmiai žiūrėjome į jį.
Malagasy[mg]
Hoatran’ny tsy hahazaka azy ilay rantsankazo satria ngeza be izy.
Macedonian[mk]
И ние втренчено и без здив гледавме во него.
Norwegian[nb]
Vi holdt pusten og stirret tilbake.
Dutch[nl]
We houden onze adem in en staren terug.
Polish[pl]
Nasze spojrzenia spotykają się.
Portuguese[pt]
Prendendo a respiração, nós também o encaramos.
Romanian[ro]
Cu respiraţia tăiată, o fixăm şi noi cu privirea.
Russian[ru]
Затаив дыхание, мы стояли как вкопанные и тоже смотрели на него.
Kinyarwanda[rw]
Twafunze umwuka, maze natwe turayitegereza.
Slovenian[sl]
Z zadržanim dihom smo tudi mi strmeli vanj.
Albanian[sq]
Ngrimë në vend duke mos ia shqitur sytë.
Serbian[sr]
Zadržavajući dah, ni mi ne skidamo pogled s njega.
Southern Sotho[st]
Re ile ra e sheba re tšohile.
Swedish[sv]
Vi höll andan och mötte hans blick.
Swahili[sw]
Tulimtazama huku tukiwa na wasiwasi.
Congo Swahili[swc]
Tulimtazama huku tukiwa na wasiwasi.
Thai[th]
เรา ถึง กับ กลั้น หายใจ ขณะ จ้อง กลับ ไป.
Tagalog[tl]
Natigilan kami at napatingin sa kaniya.
Tswana[tn]
Le rona re ne ra se leba re gakgametse.
Tok Pisin[tpi]
Ai bilong mipela op tru na mipela i lukluk tasol long em.
Turkish[tr]
Biz de nefesimizi tutmuş ona bakıyorduk.
Tsonga[ts]
Na hina hi yi langute hi ku hlamala.
Ukrainian[uk]
Ми затамували подих і теж не відводили від неї очей.
Xhosa[xh]
Nathi sasijonga, sizibambile.
Chinese[zh]
这只庞然大物盯着我们,我们也盯着它,连大气都不敢喘一口。
Zulu[zu]
Sibambe umoya, nathi sasigqolozela.