Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Очевидно ще трябва да го удебеля.
Catalan[ca]
Així que l'hauré de cebar una mica.
Czech[cs]
Takže budu muset zařídit, aby ztloustl.
German[de]
Also muss ich ihn offensichltich mästen.
Greek[el]
Προφανώς θα χρειαστεί να τον παχύνω.
English[en]
So I'm obviously going to need fatten him up.
Spanish[es]
Obviamente tendré que engordarlo.
French[fr]
Donc évidemment il faut que je le fasse grossir.
Croatian[hr]
Dakle, očito je da ću ga morati udebljati.
Hungarian[hu]
Tehát nyilvánvalóan fel kell hízlalnom.
Indonesian[id]
Jadi sudah jelas saya harus membuatnya gemuk.
Italian[it]
Dovrò sicuramente farlo ingrassare un po'.
Macedonian[mk]
Па очигледно е дека ќе морам да го здебелам.
Dutch[nl]
Dus ik ga hem duidelijk nog moeten vetmesten.
Portuguese[pt]
Portanto, obviamente terei que o engordar.
Romanian[ro]
Deci este clar că va trebui să îl îngraş.
Russian[ru]
Поэтому, очевидно, мне нужно откормить его.
Albanian[sq]
Kështu siç duket do duhet ta bëj më të shëndoshë.
Serbian[sr]
Dakle, očigledno da ću morati da ga podgojim.
Swedish[sv]
Så jag kommer uppenbarligen att behöva göda honom.
Thai[th]
ดังนั้น ฉันเลยพยายามจะทําให้เขาอ้วนขึ้นเรื่อยๆ
Turkish[tr]
Yani belli ki onu şişmanlatmam gerekecek
Ukrainian[uk]
Мені таки треба його підгодувати.
Vietnamese[vi]
Vì vậy hẳn nhiên là tôi sẽ cần phải vỗ béo cho anh ấy.