Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Nanayaw ug nanganta ang mga pioneer samtang gitabok nila ang mga kapatagan.
Danish[da]
Pionererne dansede og sang, mens de krydsede sletterne.
German[de]
Die Pioniere haben auf ihrem Weg über die Prärie getanzt und gesungen.
English[en]
The pioneers danced and sang as they crossed the plains.
Finnish[fi]
Tasankoja ylittäessään pioneerit tanssivat ja lauloivat.
French[fr]
Les pionniers ont dansé et ont chanté en traversant les plaines.
Gilbertese[gil]
Bwaeonia a taenti ao n anene ngke a rinanon te aba ae aoraoi.
Hungarian[hu]
A pionírok táncoltak és énekeltek, miközben átkeltek a rónaságon.
Indonesian[id]
Para pionir berdansa dan menari sewaktu mereka melintasi dataran.
Italian[it]
Mentre attraversavano le pianure, i pionieri danzavano e cantavano.
Mongolian[mn]
Анхдагчид хээр талыг туулахдаа бүжиглэж, дуулж байжээ.
Norwegian[nb]
Pionerene danset og sang mens de krysset slettene.
Dutch[nl]
De pioniers dansten en zongen op hun reis over de vlakten.
Portuguese[pt]
Os pioneiros dançavam e cantavam ao cruzar as planícies.
Russian[ru]
Пересекая равнины, пионеры танцевали и пели на привалах.
Samoan[sm]
Sa sisiva ma pepese le au paionia a o latou asaina fanua valevalenoa.
Swedish[sv]
Pionjärerna dansade och sjöng medan de färdades över slätterna.
Tagalog[tl]
Nagsayawan at nag-awitan ang mga pioneer habang patawid ng kapatagan.
Tongan[to]
Naʻe hulohula mo hiva ʻa e kau paioniá ʻi heʻenau kolosi ʻi he toafá.
Ukrainian[uk]
Піонери танцювали і співали під час переходу через рівнини.