Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انه معيار عادل حيث يلقى بمطالبة قانونية لإنتاج العمل و الملكية العقلية التى صُنعت عن طريق الموظفين الموقعين أدناه
Bulgarian[bg]
Доста стандартно е затова се смята за легално за продукта и интелектуалната собственост генерирано от подписаният служител.
Czech[cs]
Je celkem běžné, že stanovuje právní nárok na produkt práce a duševní vlastnictví vytvořené podepsaným zaměstnancem.
German[de]
Es ist üblicher Standard, dass rechtliche Ansprüche gestellt werden, auf die Arbeit und das geistige Eigentum, das von einem Arbeitnehmer produziert wird.
English[en]
It's fairly standard in that it lays legal claim to the work product and intellectual property generated by the undersigned employee.
Spanish[es]
Es bastante estándar en cuanto a que establece el derecho legal sobre el producto del trabajo y la propiedad intelectual generada por el empleado abajo firmante.
Hebrew[he]
זה סטנדרטי למדי בכך שהיא תובעת משפטי למוצר עבודה וקניין רוחני שנוצר ידי העובד הח " מ.
Hungarian[hu]
Ez meglehetősen szabványos hogy általa jogi követelés A munka termék és a szellemi tulajdon Generált az alulírott alkalmazottja.
Italian[it]
È piuttosto normale, rivendica diritti legali sul lavoro e sulla proprietà intellettuale prodotti dall'impiegato firmatario.
Dutch[nl]
Er staat dat Stone Post op alles wat de werknemer bedenkt wettelijk het intellectuele eigendom heeft.
Polish[pl]
To standardowa umowa z zapisem o wytworze pracy i własności intelektualnej stworzonej przez niżej podpisanego pracownika.
Portuguese[pt]
É comum nas patentes legais para produtos de trabalho e propriedade intelectual gerado por terceirizados.
Romanian[ro]
E destul de standard să ceară acţiuni în justiţie legate de produsul muncii şi proprietatea intelectuală generate de angajaţii semnatari.
Russian[ru]
Это стандартный договор об отсутствии претензий на интеллектуальную собственность, созданную на работе тем, кто его подписал.
Turkish[tr]
Bu, altında imzası bulunan çalışan tarafından üretilen iş ürünü ve fikri mülkiyet için kanuni hak sunan oldukça standart bir sözleşme.