Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
. لا أستطيع تعليمه كيف يصبح رجل
Bulgarian[bg]
Не мога да го науча как да бъде мъж.
Czech[cs]
Nemůžu ho učit, jak z něj má být muž.
Danish[da]
Jeg kan ikke lære ham at blive en mand.
Greek[el]
Δεν μπορώ να τον διδάξει πώς να είναι ένας άνθρωπος.
English[en]
I can't teach him how to be a man.
Spanish[es]
Yo no le puedo enseñar cómo ser un hombre.
French[fr]
Je ne peux pas lui apprendre à devenir un homme.
Hebrew[he]
אני לא יכולה ללמד אותו להיות גבר.
Croatian[hr]
Mogu l't ga naučiti kako biti čovjek.
Hungarian[hu]
Nem taníthatom meg, hogyan viselkedjen férfi módjára.
Italian[it]
Non posso insegnargli ad essere un uomo.
Norwegian[nb]
Jeg kan ikke lære ham å være mann.
Dutch[nl]
Ik kan hem niet leren hoe hij een man moet zijn.
Polish[pl]
Nie nauczę go być mężczyzną.
Portuguese[pt]
Não lhe posso ensinar a ser homem.
Romanian[ro]
Nu-l pot învăţa cum să fie bărbat.
Russian[ru]
Я не научу его быть мужчиной.
Serbian[sr]
Ne mogu da ga naučim da bude muškarac.
Swedish[sv]
Jag kan inte lära honom hur man blir en människa.
Turkish[tr]
Ona nasıl adam olunur öğretemem.