Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Загубих заради старата хитруша, управителката, която доведе играч, професионален измамник по американски.
English[en]
The only reason I lost at all was because the old biddy who runs the hotel brought in a professional gambler - a ringer, the Americans call them.
Spanish[es]
La única razón por la que perdí todo fue porque la vieja que dirige el hotel ha traído a un jugador profesional... un sosías, les llaman " los americanos ".
French[fr]
J'ai tout perdu parce que la vieille peau qui tient l'hôtel a engagé un joueur professionnel... un sosie, comme disent les Américains.
Hungarian[hu]
Csakis azért vesztettem, mert az öreglány, aki a hotelt vezeti, egy profi szerencsejátékost hozott - egy ringert, ahogy az amerikaiak hívják.
Dutch[nl]
De enige reden dat ik verloor was omdat de oude flapuit die het hotel leidt bracht een professionele gokker in - een ringer, noemen de Amerikanen ze.
Portuguese[pt]
Só perdi tudo porque a gerente trouxe um jogador profissional um malandro dissimulado.
Romanian[ro]
Am pierdut pentru că, administratoarea a adus un profesionist, un meseriaş, cum zic românii.
Russian[ru]
Единственная причина моего проигрыша в том, что плутовка, заправляющая отелем, привела профессионального игрока - каталу, как говорят американцы.