Metadata
Author: ted2019
Data
Belarusian[be]
Я паспрабаваў зразумець, адкуль з'явіўся той стыль навучання, які мы зараз бачым у школах?
Bulgarian[bg]
Опитах се да разбера от къде идва начинът, по който учим в училище.
Bosnian[bs]
Pokusao sam pronaci koje je porijeklo danasnjeg skolovanja, odakle je poteklo?
Czech[cs]
Snažil jsem se vysledovat, kde má výuka, tak jak ji známe ze škol, svůj původ.
German[de]
Ich wollte wissen, woher die Art des Lernens rührt, die wir heute in der Schule vorfinden.
Greek[el]
Προσπάθησα να εξετάσω το είδος της μάθησης που εφαρμόζουμε στα σχολεία, από πού προέρχεται;
English[en]
I tried to look at where did the kind of learning we do in schools, where did it come from?
Esperanto[eo]
Mi provis ekscii, de kie venas nia lerneja metodo lerni.
Spanish[es]
Intenté averiguar de dónde procede el tipo de enseñanza que ofrecemos en las escuelas, ¿de dónde procede?
Persian[fa]
من سعی کردم که نگاهی به آنچه که ما در مدارس آموزش میدهیم بکنم که بینیم اینها از کجا میآیند؟
Finnish[fi]
Yritin selvittää, mistä oppimistyyli, jolla opimme kouluissa, mistä se sai alkunsa?
French[fr]
J'ai cherché d'où venait la façon dont on enseigne à l'école.
Hindi[hi]
मैं देखने की कोशिश की कहाँ से हम स्कूलों में जो सीखते हैं कहाँ से आया था?
Hungarian[hu]
Utánanéztem, hogy az iskoláink jelenlegi oktatási módszere honnan ered.
Armenian[hy]
Ես փորձեցի պարզել, թե որտեղից է առաջացել ուսման այն ձեւը, որն անցնում ենք դպրոցներում թե որտեղի՞ց է այն առաջացել:
Indonesian[id]
Saya mencoba melihat dari mana pembelajaran yang kita lakukan di sekolah, dari mana itu berasal?
Italian[it]
Ho cercato di capire da dove provenga l'apprendimento che otteniamo a scuola, da dove viene?
Japanese[ja]
私は学校で実施されている 学習の起源がどこにあるか 私は学校で実施されている 学習の起源がどこにあるか 探ってみました
Georgian[ka]
მე ვცადე გამეგო საიდან მოდის ის სწავლების ფორმა რომელსაც ვასწავლით სკოლაში?
Korean[ko]
저는 학교에서 하는 교육이 어디서 일어났을까 살펴봤습니다. 교육이 어디서 왔을까요?
Lithuanian[lt]
Stengiausi suprasti, iš kur atsirado tasai mokymosi būdas, kuris šiandien įsigalėjęs mokyklose?
Marathi[mr]
मी शोधण्याचा प्रयत्न केला शाळेत आपण ज्या पद्धतीचं शिक्षण घेतो, त्याचे मूळ कोठे आहे?
Dutch[nl]
Ik probeerde erachter te komen waar onze schoolleermethode vandaan komt.
Polish[pl]
Próbowałem zrozumieć, na czym polega proces uczenia się w naszych szkołach.
Portuguese[pt]
Tentei olhar para o tipo de aprendizagem que praticamos nas escolas, de onde é que veio?
Romanian[ro]
Am încercat să aflu de unde provine sistemul nostru educațional.
Russian[ru]
Я попытался понять, откуда появилась текущая система обучения в школах?
Slovak[sk]
Snažil som sa zistiť, odkiaľ spôsob výučby, ktorý v školách máme, odkiaľ pochádza?
Albanian[sq]
U perpoqa te kuptoj, nga vjen menyra e te mesuarit neper shkolla, nga e ka prejardhjen.
Serbian[sr]
Pokušao sam da istražim gde je nastao način učenja koji mi danas koristimo u školama, odakle je došao?
Ukrainian[uk]
Я задумався, звідки походить той вид освіти, що її ми маємо у школі?
Urdu[ur]
میں نے دیکھنے کی کوشش کی کہ ہم کس طرح اسکولوں میں سیکھتے ہیں ، یہ طریقہ آیا کہاں سے ہے؟
Vietnamese[vi]
Tôi đã cố gắng suy nghĩ phương pháp học trong trường mà chúng ta đang dùng, Nó xuất phát từ đâu mà có?